GMS RX Series - Upper Bearing Lubrication Schedule

Riduttori
56
GSM_mod.MT01 IGBD 0.4
RX
Series
Industrial
9. MAINTENANCE 9. INSTANDHALTUNG9. MANUTENZIONE
Frequenza ringrassaggio cuscinetti / grease it / Nachschmieren
RX- STANDARD
CHECK
1
3
2
The gearboxes with a shielded bearingRiduttori forniti con il cuscinetto
schermato
Getrieben mit abgeschirmtem Lager
geliefert werden
Se ne consiglia il ringrasaggio
indipendentemente dalle ore di esercizio
effettuate, dopo almeno 2-3 anni.
Pertanto è stato predisposto un
ingrassatore per provvedere all’opportuno
ringrassaggio.
It is recommended to grease it at least
every 2-3 years regardless of the
operating hours.
To this end it is provided with a greaser.
Wir empfehlen, unabhängig von den
erfolgten Betriebsstunden, mindests alle
2-3 Jahre ein entsprechendes
Nachschmieren.
Daher wurde ein angemessener
Schmiernippel für das Nachschmieren
vorgesehen.
Frequenza ringrassaggio cuscinetti / grease it / Nachschmieren
RX- TR
Lubrificazione cuscinetti superiori
Qualora i cuscinetti superiori lubrificati
siano forniti lubrificati a grasso è
necessario provvedere al ringrassaggio
ogni 6 (sei) mesi di funzionamento.
Se ne consiglia il ringrasaggio
indipendentemente dalle ore di esercizio
effettuate, dopo almeno 2-3 anni
Pertanto è stato predisposto un
ingrassatore per provvedere all’opportuno
ringrassaggio (secondo lo schema vedere
la freccia In) ed un corripospondente
valvola di scarico per effettuare il corretto
spurgo (secondo lo schema vedere la
freccia Out).
Schmierung der obenliegenden Lager
Wenn die oberen Lager fettgeschmiert
geliefert werden, ist es erforderlich, alle 6
(sechs) Gebrauchsmonate die Lager
nachzuschmieren.
Wir empfehlen, unabhängig von den
erfolgten Betriebsstunden, mindests alle
2-3 Jahre ein entsprechendes
Nachschmieren
Deshalb wurden entsprechende
Schmiernippel vorgesehen, um eine
korrekte Nachschmierung zu ermöglichen
(gemäß dem Schema siehe Pfeil In) und
ein entsprechendes Auslassventil, um
eine korrekte Reinigung zu erwirken
(gemäß dem Schema siehe Pfeil Out).
Upper bearing lubrication
Whenever the upper bearings are grease
lubricated is necessary the regreasing
every 6 (six) months of operation.
It is recommended to grease it at least
every 2-3 years regardless of the
operating hours
Therefore a grease plug has been
arranged to proceed with the regreasing
(according to the scheme see arrow in)
and a corresponding valve to make the
correct draining (according to the scheme
see arrow Out).
RXO
OIL
GREASE
In
Out
Out
In
M6
RXO1
4
3
Shaft
RXO2
4
3
2
Shaft