Harvia PC90XE - Page 63

FR PL
63
Figure 3a. Structure du menu réglage, reglages de base
Rysunek 3a. Ustawienia pracy urz±dzeñ i parametrów
Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir
le menu réglages.
Wcisnij przycisk Menu.
Température du sauna
L’affichage montre le réglage de la tempé-
rature du sauna. Le témoin de température
clignote.
• Modifiez le réglage à la température
souhaitée avec les boutons – et +. La
plage est de 40 à 110 °C.
Temperatura w saunie
Na wy¶wietlaczu pojawia siê temperatura
zaprogramowana. Wska¼nik temperatury
zaczyna mrugaæ.
• Zmiany programowanej temperatury
dokonujemy za pomoc± przycisków – oraz +.
Zakres temperatury 40–110 °C.
Appuyez sur le bouton MENU pour
accéder au réglage suivant.
Wci¶nij przycisk Menu, aby przej¶æ do kolejnych
ustawieñ.
Durée restante du fonctionnement
Appuyez sur les boutons – et + pour ré-
gler la durée restante du fonctionnement.
Czas pracy pieca
Wci¶nij przycisk + lub – w celu ustalenia czasu
pracy pieca.
Durée de pré-programmation (mise en
route programmée)
• Appuyez sur le bouton + jusqu’à
dépasser la durée de fonctionnement
maximale. Le témoin de température
s’éteint. Le symbole de durée de pré-
programmation clignote à l’écran.
• Sélectionnez la durée de pré-
programmation souhaitée avec les
boutons – et +. La durée change par
paliers de 10 minutes.
Programowanie czasu w³±czenia pieca (za
ile piec ma siê w³±czyæ)
• Przyci¶nij przycisk + kiedy na wy¶wietlaczu
(dolny rz±d) bêdzie widnia³ maksymalny czas
pracy pieca. Wy¶wietlacz temperatury zgasnie
(górny rz±d), pojawi sie znak programowania
(pre-setting time).
• Przy pomocy przycisków – oraz + ustaw
porz±dany czas programowania. Zmiany
nastepuja w okresach 10 min.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.
Aby wyj¶æ wcisnij przycisk Menu.
Mode basique (poêle allumé)
La ligne supérieure montre la température
du sauna. La ligne inférieure montre la
durée de fonctionnement restante. Les deux
témoins s’allument.
Tryb podstawowy (w³±czenie pieca)
Górny rz±d wy¶wietlacza pokazuje temperaturê w
saunie. Dolny rz±d wy¶wietlacza pokazuje czas pracy
pieca. Obydwa wska¼niki s± pod¶wietlone.
Mode basique (écoulement de la durée de
pré-programmation, poêle éteints)
La réduction de la durée de pré-programmation
restante s’affiche jusqu’à zéro, après
l’activation de la poêle.
Tryb podstawowy (up³ywanie czasu pracy,
piec wy³±czony)
Zmniejszenie zaprogramowanego czasu
w³±czenia pieca do poziomu 0 spowoduje
za³±czenie siê pieca. Dolny rz±d na wy¶wietlaczu
pokazuje pozosta³y czas pracy pieca. Po
osi±gniêciu warto¶ci 0 piec siê wy³±czy.
REGLAGES DE BASE / USTAWIENIA PODSTAWOWE
Exemple : la poêle est allumé pendant 3
heures et 40 minutes.
Przyk³ad: piec bêdzie w³±czony przez 3 godz. i
40 min.
Exemple : la poêle démarre au bout de 10
minutes.
Przyk³ad: piec za³±czy siê za 10 min.