hecht 2650 - Page 8

8 / 56
EN DE CS
SK PL HU
Disconnect the spark plug
before performing any service
on the machine.
Vor Arbeiten an der Maschine
den Motor abstellen und das
Zündkabel abziehen.
Před prací na stroji vypněte
motor a odpojte kabel svíčky!
Pred prácou na stroji vypnite
motor a odpojte kábel
sviečky!
Przed rozpoczęciem pracy przy
urządzeniu, wyłączyć silnik
i odłączyć przewód świecy
zapłonowej!
A gép javításakor kapcsolja ki
a motort s vegye le a gyertyáról
a kábelt! A mozgó részek
balesetveszélyesek!

Smoking and open fire are
prohibited.
Rauchen und offenes Feuer sind
verboten!
Kouření a používání otevřeného
ohně je zakázáno.
Fajčenie a používanie
otvoreného ohňa je zakázané.
Palenie i korzystanie z otwartego
ognia jest zabronione.
Dohányzás és nyílt láng
használata tilos!
The impact of noise can cause
damage to hearing.
Die Einwirkung von Lärm kann zu
Gehörschäden führen!
Působení hluku může způsobit
ztrátu sluchu.
Pôsobenie hluku môže
spôsobiť poškodenie sluchu.
Hałas powoduje postępującą
utratę słuchu.
A túl nagy zajártalom
halláskárosodást okozhat.
Use ear protection. Gehörschutz tragen Používejte ochranu sluchu!
Používajte ochranu sluchu! Noś ochronę słuchu!
Munka közben használjon
fülvédőt.
Check the oil lever before use.
Refill if necessary.
Kontrollieren Sie den Ölstand
vor jeder Inbetriebnahme. Falls
notwendig, Öl nachfüllen.
Před použitím stroje
zkontrolujte mazací olej
a v případě potřeby ho dolijte.
Pred použitím stroja
skontrolujte mazací olej
a v prípade potreby ho
dolejte.
Przed użyciem urządzenia,
sprawdź stan oleju smarującego,
i uzupełnij go w razie potrzeby.
A gép használatba vétele
előtt ellenőrizze le a kenőolaj
mennyiségét, szükség esetén
töltsön be olajat.
Recoil starter symbol Manuell starten Ruční startování
Ručné štartovanie Start manualny Kézi indítás
Choke symbol Choke Sytič
Sýtič Ssanie Szívató
Fuel der Kraftstoff Palivo
Palivo Paliwo Üzemanyag
Slow / fast Langsam / schnell Pomalu / rychle
Pomaly / rýchlo Wolno / szybko
Alacsony fordulatszám / Magas
fordulatszám
Reverse Umkehren Zpětný chod
Spätný chod Bieg tylny Hátramenet
Oil Öl Olej
Olej Olej Olaj
ON/OFF AN/AUS Zapnuto/vypnuto
Zapnuté/vypnuté Włączać / wyłączać Bekapcsolva/Kikapcsolva
Stop Halt Stop
Stop Stop Stop