hecht 746 - Page 5

5 / 48
EN DE CS
SK PL HU
Read the instruction manual. Lesen Sie die Betriebsanleitung Čtěte návod na použití.
Čítajte návod na obsluhu. Proszę przeczytać instrukcję obsługi. Olvassa el a használati útmutatót!
Use eyes and ears protection. Tragen Sie Augen- und Gehörschutz. Používejte ochranu očí a sluchu.
Používajte ochranu očí a sluchu. Używać ochronę oczu i słuchu. Viseljen védőszemüveget és
fülvédőt.
Wear protective boots. Sicherheitsschuhe benutzen Používejte ochrannou obuv
Používajte ochrannú obuv Nosić ubranie ochronne obuwie. Védőcipő használata kötelező!
Do not use this product in the
rain or leave outdoors while it
is raining.
Verwenden Sie das Gerät nicht im
Regen oder bei Feuchtigkeit und
lassen Sie es nicht im Freien stehen,
wenn es regnet.
Nepoužívejte tento přístroj v dešti,
ani nenechávejte venku, pokud
prší.
Nepoužívajte tento prístroj
v daždi, ani nenechávajte vonku,
pokiaľ prší.
Nie używaj tego urządzenia
w deszczu i nie pozostawiaj go na,
zewnątrz jeżeli pada deszcz.
A készüléket esőben ne használja
és ne hagyja kinn az esőn.
There is a risk of injury rotating
parts hoe! After shutting down
the culture knives for some
time twist. Wait until they stop
completely.
Verletzungsgefahr durch bewegliche
Teile! Nach dem Herunterfahren der
Kultur Messer für einige Zeit drehen.
Warten Sie, bis sie vollständig zu
stoppen.
Nebezpečí poranění skrze rotující
díly! Po vypnutí prosekávací nože
ještě dobíhají. Počkat na jejich
zastavení.
Nebezpečenstvo poranenia skrz
rotujúce diely! Po vypnutí, nože
kultivátora dobiehajú. Počkajte
na kľudový stav.
Niebezpieczeństwo zranienia przez
wirujące części! Po wyłączeniu
urządzenia noże ciągle wirują. Czekać
na zatrzymanie się noży.
A mozgó akatrészek
sérülésveszélyesek! Kikapcsolás
után a vágókések még mozognak.
Várja meg míg teljesen leállnak!
Attention! Dangerous voltage! Achtung! Gefährliche Spannung! Pozor! Nebezpečné napětí!
Pozor! Nebezpečné napätie! Uwaga! Niebezpieczne napięcie! Figyelem! Veszélyes feszültség!
The fuel is extremely
inflammable, before refilling
please leave the engine cooling
down for aprox. 15 minutes.
Feuergefahr! Benzin ist extrem
leicht entflammbar. Lassen Sie den
Motor vor dem Tanken mindestens
15 Minuten abkühlen.
Palivo je extrémně hořlavé, před
doplněním paliva nechte motor asi
15 minut vychladnout.
Palivo je extrémne horľavé, pred
doplnením paliva nechajte motor
asi 15 minút vychladnúť.
Paliwo jest ekstremalnie łatwopalne,
przed uzupełnieniem paliwa
pozostawić silnik przez około
15 minut wystygnąć!
Az üzemanyag rendkívül
gyúlékony, a betöltés előtt
a motort hagyja 15 percig hűlni.
Caution-danger of tumbling over Warnung vor der Gefahr der
Auslösung
Výstraha před nebezpečím
klopýtnutí
Výstraha pred nebezpečenstvom
zakopnutia
Ostrzeżenie przed
niebezpieczeństwem potknięcia
Megbotlás veszélye!
Warning! Risk of kickback. Achtung! Risiko eines Rückschlags. Pozor! Riziko zpětného rázu
Pozor! Riziko spätného rázu Uwaga! Ryzyko odrzutu Visszarúgás veszélye.