9
Safety Instructions
Safety Instructions / Consignes de sécurité
General safety instructions / Consignes de
sécurité générales
EC Declaration of Conformity / Déclaration de
conformité CE
This device complies with the following EC-Directives*:
▪ 2006/42/EC Machinery Directive
▪ 2006/95/EC Low-Voltage Directive
▪ 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive
*Also see attachment „EC Declaration of Conformity”.
Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes *:
▪ 2006/42/CE Directive sur les machines
▪ 2006/95/CE Directive sur les Basses Tensions
▪ 2004/108/CE Directive sur les compatibilités électromagnétiques
*Voir les pièces attachées „ Déclaration de Conformité CE”
The device has been constructed according to state-of-the-art technology and recog-
nized safety regulations. However, risks may still arise during installation, operation and
maintenance. /
L’appareil a été construit selon les règles de l’art de la technologie et selon les règlements
de sécurité reconnus. Toutefois, les risques peuvent encore se poser lors de l’installation,
l’exploitation et la maintenance.
➜ Please ensure the operating manual is available at all times./
S’il vous plaît assurez-vous que le manuel d’utilisation soit disponible à tout moment.
The rotary evaporator may only be used:/
L’évaporateur rotatif doit être utilisé uniquement:
▪ in an operational condition consistent with full functionality of equipment/
Dans des conditions techniques parfaites
▪ for the intended use described in section 2.2/
Dans des conditions d’utilisation conforme
▪ if the operator has the required safety protection and awareness to hazards/
Lorsque l’utilisatrice / l’utilisateur possède les connaissances nécessaires quant à la
sécurité et aux dangers
▪ if the instructions of these operating instructions are observed/
Lorsque les instructions de ce manuel d’utilisation sont respectées
Malfunctions, especially those that may affect safety, must be repaired immediately!/
Les anomalies – en particulier celles qui compromettent la sécurité – doivent être
immédiatement résolues.
To Next Page