207
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
DANSK
2.   Monter rørdækslet for at forhindre, at der løber vand ind i enheden. 
Forsegl hullerne, hvorigennem rørene og kablerne blev trukket, med 
tilstrækkelig isolering (tilbehør).
3.   Hvis de rør, der leveres på stedet, tilsluttes direkte med stopventiler, 
anbefales det at bruge en rørbukker.
4.   Kontroller, at stopventilerne er helt lukkede, før rørene samles.
5.   Tilslut rørene, der leveres på stedet, til inden- og udendørsenheden. 
Smør et tyndt lag olie på omløbsmøtrikken og røret, før delene 
skrues fast. 
Det korrekte tilspændingsmoment er:
Rørstørrelse Tilspændingsmoment (Nm)
Ø 6,35 mm 20
Ø 9,53 mm 40
Ø 12,70 mm 60
Ø 15,88 mm 80
6.   Når kølerørene er tilsluttet, skal det åbne område mellem hullet 
og kølerørene forsegles med isoleringsmateriale:
Enhedsside
Nr. Beskrivelse
Isoleringsmateriale 
Isoleringsmateriale
Leveres på stedet
Isoleringsmateriale
7.   Stopventilen anvendes som vist på nedenstående gur.
Luk før afsendelse
Nr. Beskrivelse Bemærkninger
Dæksel
Sekskantnøgle Fig.A: Hex 4 mm / Fig.B: Hex. 8 mm
Kølerør Leveres på stedet
Omløbsmøtrik
Kølemiddeltryk Til udendørsenhed
Lejeoverade Helt lukket indstilling
Kontrolled Kun de strømførende dele kan forbindes
Dæksel
O-ring Gummi
Spindelventil
Åben – mod uret
Lukket – med uret
Tilspændingsmoment (N.m)
Ventiltype Model A B C D
Fig.A
Væskeventil: 3~6HP (IVX/ES) 7~9 37 60 16
Gasventil:
3HP (IVX) 
4~6HP (ES)
9~11 34~42 68~82 14~18
Fig.B Gasventil 5~6HP (IVX) 9~11 30 60 9
 ¡ Udendørsenhedens stopventil
 FORSIGTIG:
Ved testkørslen skal spindlen åbnes helt. 
Hvis den ikke er helt åben, vil enhederne blive beskadiget.
Forsøg ikke at dreje stangen for reguleringsventilen ud over 
spærreanordningen
Undgå at løsne stopringen. Det er farligt at løsne stopringen, 
da spindlen så vil hoppe ud.
For meget eller for lidt kølevæske er hovedårsagen til problemer 
med enhederne. Påfyld den korrekte mængde kølemiddel i 
henhold til beskrivelsen på mærkaten på indersiden af service
dækslet.
Kontroller omhyggeligt, at der ikke er lækager i 
kølerørssystemet. Store lækager i kølerørssystemet kan give 
vejrtrækningsproblemer pga. iltmangel eller medføre dannelse 
af giftige gasarter ved brug af åben ild i rummet.
 ¡ Tømning og påfyldning af kølemiddel
 − Tilslut ved hjælp af ladeslanger med en vakuumpumpe eller 
en nitrogenaske måleforgreningsrøret til kontrolleddene ved 
væskerørets og gasrørets stopventil.
 − Kontroller, om der er gaslækager ved omløbsmøtrikstykket ved at 
forøge trykket med nitrogengas til 4,15 MPa for udendørsenheder 
i de på stedet leverede rør.
 − Betjen vakuumpumpen i 1-2 timer, indtil trykket falder til mindre 
end 756 mm Hg i vakuum.
 − Ved påfyldning af kølemiddel tilsluttes måleforgreningsrøret ved 
hjælp af ladeslanger med en kølemiddelaske til kontrolleddet 
på væskerørets stopventil.
 − Påfyld den korrekte mængde kølemiddel i forhold til rørlængden 
(beregn mængden af kølemiddel).
 − Åbn gasrørets stopventil helt, og åbn væskerørets stopventil 
en smule.
 − Påfyld kølemiddel ved at åbne måleforgreningsrørets ventil.
 − Påfyld det foreskrevne kølemiddel inden for tolerancen på ± 0,5 kg 
ved at betjene systemets kølefunktion.
 − Åbn stopventilen til væskerøret helt efter påfyldning af kølemiddel.
 − Fortsæt betjeningen af systemets kølefunktion i over 10 minutter for 
at fordele kølevæsken. 
Termisk isoleringsmateriale
Gasledning
Varmeisoler 
omløbsmøtrikken 
og rørsamlingerne
Væskeledning
Væskestopventil
Gasstopventil
Nitrogenbeholder
(Til lufttæthedstest 
og nitrogenblæsning 
ved slaglodning) 
Vakuumcylinder
Måler 
manifold
Udendørsenhed
Isoler væskerøret 
for at undgå 
kapacitetsnedgang 
som følge af den 
omgivende luft og 
dannelse af kondens 
på rørenes overade 
ved lavt tryk
Eksempel på tømning og påfyldning af kølemiddel.
Brug ikke to 
skruenøgler i denne 
position. Ellers kan 
der opstå lækage.
Stopventil
Omløbsmøtrik
PMML0197_r0_04-10.indb   207 08/07/2010   9:24:31