10
4.13 Push down on filter door lip tab, pull filter
frame (D) out and away from vacuum body. Hold
filter over a trash receptacle and tap out dirt and
debris.
Put filter frame back into position on vacuum and
replace filter door.
4.13 Appuyer sur la languette du rebord de la
porte du filtre et tirer le cadre du filtre (D) pour le
dégager du corps de l’aspirateur. Tenir le filtre au
dessus d’une poubelle et tapoter dessus pour
éliminer la poussière et les débris.
Replacer le cadre du filtre et la porte sur
l’aspirateur.
What to Buy:
Filter Made With HEPA Media with Activated Carbon Pad
When used and maintained properly, your Filter should not need replacement within the warranty period.
If desired, additional filter is available at Hoover.com or call 1-800-944-9200. Ask for Hoover
®
Part No.
440005116.
DO NOT RINSE OR WASH THE FILTER
MADE WITH HEPA MEDIA.
IMPORTANT
Filter Made With HEPA Media: How to Clean
Actual model may vary from images shown.
Dirt Cup Assembly: How to Clean
Assemblage du vide-poussière : Nettoyage
Remove dirt cup as described in 4.2.
4.8 Twist the dirt cup handle counter-clockwise to
open and remove lid.
4.9 Remove cyclone access cover (C) by twisting
the cover counter-clockwise.
4.10 Pull the cyclone assembly out of dirt cup.
Empty debris in trash can.
4.11 Replace cyclone access cover (C) by twisting
the cover clockwise.
Place the cyclone assembly on the dirt cup.
Line up marks on dirt cup body with lid.
4.12 Replace dirt cup lid and twist clockwise until
locked in position.
Replace dirt cup as described in Fig 4.4.
Retirer le vide-poussière, tel qu’il est décrit à la
figure 4.2.
4.8 Tourner la poignée du vide-poussière en sens
antihoraire pour l’ouvrir, puis retirer le couvercle.
4.9 Retirer le couvercle d’accès au cyclone (C) en
le tournant en sens antihoraire.
4.10 Dégager l’ensemble du cyclone du vide-
poussière en tirant. Vider les débris dans une
poubelle.
4.11 Replacer le couvercle d’accès au cyclone (C)
en le tournant en sens horaire. Placer l’ensemble
du cyclone sur le vide-poussière. Aligner les
marques du vide-poussière avec le couvercle.
4.12 Replacer le couvercle du vide-poussière et le
tourner en sens horaire jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
Replacer le vide-poussière tel qu’il est décrit à la
figure 4.4.
To reduce the risk of personal injury - Unplug
before cleaning or servicing. Do not use vacuum
without dirt cup or filters in place.
4.8
4.8
4.9
4.9
4.12
4.12
4.11
4.11
4.10
4.10
C
C
WARNING
! !
To reduce the risk of personal injury - Unplug
before cleaning or servicing. Do not use vacuum
without dirt cup or filters in place.
WARNING
! !
NE PAS RINCER OU LAVER LE FILTRE
AVEC SUBSTANCE FILTRANTE HEPA.
IMPORTANT
Filtre composé d’une substance
filtrante HEPA : Comment le nettoyer
Pour réduire les risques de blessures causées
par des pièces mobiles, débrancher l’aspirateur
avant de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien.
Ne pas utiliser l’aspirateur si le videpoussière ou
les filtres ne sont pas en place.
Pour réduire les risques de blessures causées
par des pièces mobiles, débrancher l’aspirateur
avant de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien.
10
Filter Made With HEPA Media
When used and maintained properly, your Filter should not need replacement within the warranty period.
If desired, additional filter is available at Hoover.com or call 1-800-944-9200. Ask for Hoover
®
Part No.
440005122.
Quoi acheter: Filtre composé d’une substance filtrante HEPA avec la garniture de
charbon actif
Si le filtre est utilisé et entretenu de façon appropriée, il ne devra pas être remplacé pendant la période
de garantie. Au besoin, il est possible d’acheter des filtres supplémentaires. Demander la pièce
Hoover
MD
no 440005116.
Filtre composé d’une substance filtrante HEPA
Si le filtre est utilisé et entretenu de façon appropriée, il ne devra pas être remplacé pendant la période
de garantie. Au besoin, il est possible d’acheter des filtres supplémentaires. Demander la pièce
Hoover
MD
no 440005122.
4.13
4.13
C
C
D
D
!
!
AVERTISSEMENT
!
!
AVERTISSEMENT
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
To Next Page
