horsch SPRINTER 11 NT - Unfolding; Folding

Unfolding
WARNING
Dropping / lowering machine parts can cause
severe crushing injuries etc.!
¾ Instruct persons to leave the danger zone.
¾ Comply with the accident prevention instructions.
¾ Open both lock valves (a):
a
b
b
Lock valves
(a) open
(b) closed
¾ Operate the control unit for folding and unfold
the wings all the way.
NOTE
¾ During folding operations reduce the control
unit before the machine components reach
the stop position.
¾ Set the lever to the Field position:
Vorlage ed Juli 05
DatumEn tw.DateinameZeichnungsnummerMaschine Zeichnung
Maschine 00380358
00380358
c
d
Lever and sticker for 󰘰eld or road travel
(c) Position Field
(d) Position Road
Folding
NOTE
¾ During folding operations reduce the control
unit before the machine components reach
the stop position.
¾ Clean the folding area and folding cylinders
from picked up soil. Clean the entire machine
before road travel.
WARNING
Dropping / lowering machine parts can cause
severe crushing injuries etc.!
¾ Instruct persons to leave the danger zone.
¾ Comply with the accident prevention instructions.
¾ Set the lever for road or 󰘰eld travel to Road.
¾ Lift out the tines completely.
¾ Fold the machine until the wings rest against
the wing stop and secure the control unit.
¾ Lock both lock valves (b):
a
b
b
¾ Secure the wings on the wing stop with 2 bolts.
Secure the bolt with the cotter pin:
Direction of travel
Safety catch
32