10
)
C
o
n
app
o
s
i
t
o
a
n
e
ll
o
d
i
c
i
n
g
h
i
a
r
a
cc
o
g
li
e
r
e
,
a
l
d
i
s
o
p
r
a
della
macchina,
come
indicato
in
Fig.
I,
i
capi
delle
cinghie
di soste
no.
11)
Hoist
and
move
the
machine
with
a
suffi ciently
str
ong
lift
truck.
11)
Sollevar
e
e
trasportar
e
con
dispositivo
idoneo
adeguata
-
mente dimensionato.
14
CCANTONAMENTO 14
STORING
I
n
c
a
s
o
d
i
a
cc
a
n
t
o
n
a
m
e
n
t
o
p
e
r
l
un
g
o
p
e
ri
o
d
o
è
n
e
c
e
ss
a
ri
o
s
c
o
ll
e
g
a
r
e
le fonti di alimentazione.
Ingrassar
e
le
parti
che
si
potrebber
o
danneggiar
e
in
caso
di
essica
-
zione:
- gli scorr
evoli
- le guide dell'autocentrante.
- la guida del braccio orizzontale
S
v
u
o
ta
r
e
e
v
e
n
t
u
a
li
s
e
r
bat
o
i
c
o
n
t
e
n
e
n
t
i
li
q
u
i
d
i
d
i
f
un
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
e
p
r
o
v
-
ve
d
e
r
e
a
lla
p
r
o
t
e
z
ion
e
d
e
ll'in
t
e
r
a
m
a
cc
h
in
a
da
lla
p
o
lv
e
r
e
c
o
p
r
e
n
d
o
la
con un cappuccio in
nylon.
If
the
machine
has
to
be
stor
ed
for
a
long
time,
disconnect
it
fr
om all power sour
ces.
Gr
ease all the parts that could be damaged if they dry out:
- slides
- their slots on the tur
ntable
- horizontal ar
m mounting
Empty any oil/hydraulic fluid r
eservoirs.
W
rap
the
machine
in
a
sheet
of
pr
otective
plastic
to
pr
event
dust fr
om
MAZIONE 15
SCRAPPING A MACHINE
llor
chè
si
decida
di
non
utilizzar
e
più
questo
apparecchio
si
deve
r
enderlo
inoperante
asportando
qualsiasi
collegamento
alle fonti di alimentazione.
E
ss
e
n
d
o
c
o
n
s
i
d
e
r
at
o
un
ri
fi
u
t
o
s
p
e
c
i
a
l
e
s
m
o
n
ta
r
e
l
'
appa
r
e
cc
h
i
o
in parti omogenee e smaltir
e
secondo le leggi vigenti.
W
h
e
n
y
o
u
r
m
a
c
h
i
n
e
’
s
w
o
r
k
i
n
g
li
f
e
i
s
o
v
e
r
a
n
d
i
t
c
a
n
n
o
l
o
n
g
e
r
b
e
u
s
e
d
,
i
t
m
u
s
t
b
e
m
ad
e
i
n
o
p
e
r
at
i
v
e
b
y
r
e
m
o
v
i
n
g
a
n
y
c
o
nn
e
c
t
i
o
n
to
power
sour
ces.These
units
ar
e
consider
ed
as
special
waste
material,
and
should
be
br
oken
down
into
unifor
m
parts
and
disposed of in compliance with curr
ent laws and regulations.
16
NORME ANTINCENDIO
16
FIRE-FIGHTING
TTENZIONE!
Se la macchina s’incendia, per spegner
e
le fiamme impiegar
e esclusivamente
estintori a polveri o, in alter
nativa, a CO
.
2
W
ARNING!
If this machine catches fire, only use
powder extinguishers or, alter
natively,
CO
extinguishers to put out the fl
ames.
2
46
To Next Page
Loading...
