IKEA KLASEN - Page 52


8<$5,
%XNÕODYX]XQYHJYHQOLNX\DUÕODUÕQÕQ
RNXQPDPDVÕYH\DYHULOHQWDOLPDWODUÕQ\HULQH
JHWLULOPHPHVLNLúLOHULQFLGGL\DUDODQPDODUÕYH\D
|OP\OH\DGD\DQJÕQYH\DSDWODPDJLEL
PDGGLKDVDUD\RODoDQVRQXoODUGR÷XUDELOLU
S`L"&,$M'#":N3,,"8$'E F'b&":,$'%`L"&,$M'
ELOJLOHULLoLQVL]LX\DUDFDNWÕU
%XUQ6$'(&(',ù0(.$1'$.8//$1,0
LoLQGLU3DUN\HULJDUDMYHUDQGDNDSDOÕWHUDV
YH\DEDúVHYL\HVLQLQDOWÕQGDNLKHUKDQJLELU
DODQGD.(6ø1/ø./(NXOODQPD\ÕQÕ]
%XPDQJDOÕVDGHFHG]YH\DQÕFÕ|]HOOL÷HVDKLS
ELU\]H\YH\D]HPLQ]HULQGHNXOODQÕQÕ]
0DQJDOÕQWDPDPHQN|PULOHGROGXUXOPDVÕ
-(L#$."'")$,:"P>
0DQJDOÕQVÕFDNNÕVÕPODUÕQDHOOHULQL]NRUXPDVÕ]
RODUDNGRNXQOD\ÕQÕ]
øoPHNDQGDNXOODQPD\ÕQÕ]øoPHNDQGD
NXOODQÕOGÕ÷ÕQGD]HKLUOLJD]ROXúXPXQDYH
GROD\ÕVÕ\OD\DUDODQPD\DYH\D|OPHQHGHQ
3,(N$,$8>
6DGHFHKDYDODQGÕUPDVÕL\LGÕúPHNDQGD
NXOODQÕQÕ]*DUDMELQDLoLQGHID]ODU]JDUOÕ
DODQODUGDYH\DKHUKDQJLELUNDSDOÕDODQGD
NXOODQPD\ÕQÕ]
0DQJDOÕQEHUDEHULQGHJHOHQWDOLPDWODUDX\JXQ
RODUDNPRQWHHGLOGL÷LQGHQHPLQROXQX]
'ø..$7%XPDQJDOEDúVHYL\HVLQGH
EXOXQDQ\DQÕFÕNRQVWUNVL\RQODUÕQDOWÕQGD
NXOODQÕOPDPDOÕGÕU
'ø..$70DQJDONXOODQÕPHVQDVÕQGDÕVÕQDFDNWÕU
0DQJDOÕNXOODQÕPHVQDVÕQGDKDUHNHWHWWLUPH\H
oDOÕúPD\ÕQÕ]
8<$5,.XOODQÕPVÕUDVÕQGDPDQJDOÕoRFXNODUGDQ
L"'"L=$,'9(.L(&,(8)(&'+P(M'-+-+&+P>
0DQJDOÕQ\DSÕVÕQGD\DSÕODFDNKHUKDQJLELU
GH÷LúLNOLNWHKOLNH\DUDWDELOLU
.XOODQÕPVÕUDVÕQGDPDQJDOÕJ|]HWLPVL]
EÕUDNPD\ÕQÕ]
%DNÕPYHNXOODQÕPWDOLPDWODUÕQÕGDLPDGLNNDWOH
L]OH\LQL]YHG]HQOLRODUDNEDNÕPÕQÕ\DSÕQÕ]
0DQJDOÕ\DQÕFÕPDWHU\DOOHUYH\DROXúXPODUGDQ
HQD]PHWUHX]DNOÕNWDNRQXPODQGÕUÕQÕ]
.|PUÕVÕWPDNYH\D\DNPDNLoLQWXWXúWXUXFX
VÕYÕODUYH\DEXVÕYÕODUDEDWÕUÕOPÕúN|PU
NXOODQPD\ÕQÕ]
'0b:`8`&'-`:`'-(:(:"&'.(&:()(&'L"':(&%(,'
WDPDPHQVR÷XPDGDQNOOHULQLWHPL]OHPH\LQL]
0DQJDOÕNXOODQÕUNHQX]XQYH\DJHYúHNNROOX
%$.#$,"8'%$.:".$&$P>
)D]ODU]JDUODUOÕKDYDGDPDQJDOÕNXOODQPD\ÕQÕ]
0DQJDOÕ\DNDUNHQYHNXOODQPD\DEDúODUNHQ
NDSD÷ÕDoÕQÕ]
0DQJDOÕQVÕFDNROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHWPHN
LoLQHOOHULQL]OHEDUEHNGRNXQPD\ÕQÕ]
'2,"L,"8$'M3&-83,'"-:"M'L".('Mb:`8,"8$'
V|QGUPHNLoLQVXNXOODQPD\ÕQÕ]
3LúLUPHLúOHPLQL]ELWWL÷LQGHN|PUOHULPXWODND
#b&)`8`&`P>
0DQJDOHOGLYHQOHULSLúLUPHLúOHPLVUHVLQFH
PDQJDOÕ\DNDUNHQYH\DPDQJDOGHOLNOHULQL
D\DUODUNHQYHPDQJDOÕWXWDUNHQPXWODND
NXOODQÕOPDOÕGÕU
0DQJDO\DSDUNHQGR÷UXPDQJDODUDoYH
DNVHVXDUODUÕNXOODQÕQÕ]
<DQJÕQWHKOLNHVL\DUDWDELOHFH÷LLoLQVÕFDN
N|PUOHULÕVODWPD\ÕQÕ]
0DQJDOÕQ]HULQL|UWPHGHQYH\DPXKDID]D
"-:")"&'b&="'Mb:`8,"8$&'-(:(:"&'
V|QG÷QGHQYHPDQJDOGDQoÕNDUÕOGÕ÷ÕQGDQ
D\UÕFDPDQJDOÕQWDPDPHQVR÷XGX÷XQGDQHPLQ
3,+&+P>
%XPDQJDONDUDYDQYH\DWHNQHGHNXOODQÕOPDN
]HUHWDVDUODQPDPÕúWÕU
%XPDQJDONHVLQOLNOHÕVÕWÕFÕRODUDN
NXOODQÕOPDPDOÕGÕU
'ø..$70DQJDOÕ\DNPDNYH\DDWHúL
FDQODQGÕUPDNLoLQEHQ]LQLVSLUWRYH\DoDNPDN
JD]ÕNXOODQPD\ÕQÕ]6DGHFH(1
$YUXSD%LUOL÷LLoLQX\JXQWXWXúWXUXFXODU
NXOODQÕQÕ]\DGD$YUXSDELUOL÷LQH\HROPD\DQ
ONHOHULQJHoHUOLXOXVDOVWDQGDUWODUÕQDX\JXQ
WXWXúWXUXFXODUNXOODQÕQÕ]
<$1*,15ø6.ø\DUDWDFD÷ÕQGDQPDQJDOLoLQGH
YH\D]HULQGHPDNLQH\D÷ÕKD\YDQVDO\D÷ODU\D
GD\HPHNDUWÕNODUÕQÕQELULNPHVLQLL]LQYHUPH\LQL]
0DQJDOÕQ]HULQH\DQÕFÕKHUKDQJLELUPDGGH
DVPD\ÕQÕ]
$úÕQPÕúSDUoDODUÕPXWODNDGH÷LúWLULQL]
KHUKDQJLELUKDVDUWHVSLWHGHUVHQL]PDQJDOÕ
NXOODQPD\ÕQÕ]
,]JDUD\ÕDúÕUÕPLNWDUGD\L\HFHNLOH
GROGXUPD\ÕQÕ]<L\HFHNOHULÕ]JDUD]HULQHHúLW
ELUúHNLOGHGD÷ÕWÕQÕ]
g1(0/ø<D÷VÕoUDPDVÕQÕ|QOHPHNLoLQ
PDQJDOÕQ\HUVHYL\HVLQGHYHG]ELU]HPLQ
]HULQH\HUOHúWLULOPLúROGX÷XQGDQHPLQROXQX]
TÜRKÇE
KLASEN(kömürlü(mangal