IKEA KLASEN - General Precautions and Leak Testing; Prohibited Usage and Locations; Operation and Fire Prevention; Ignition, Positioning, and Fuel Safety

6
(WARNHINWEIS
'1$&'I$=9-N"(=9-"&')"8'$&')$"#":'X(&)N+=9'
(+4%"4`98-"&'S"4(98"&9$&6"$#"K'R(8&+&%"&'
+&)'J38#$=9-#:(a&(9:"&'M(&&'P+'#=96"8"&'
3)"8'%(8'-b),$=9"&'J"8,"-P+&%"&'3)"8'P+'
5(=9#=9c)"&')+8=9'B8(&)'3)"8'1;<,3#$3&'
4`98"&>'5$=9"89"$-##.:N3,"'E F':(8M$"8"&'
6$=9-$%"'5$=9"89"$-#$&438:(-$3&"&>
'!$"#"#'V83)+M-'$#-'2G55UXD/155D/UX'dGA'
S1BH2GUX'/A'7H1/1I'N"#-$::->'I/1A2D5'$&'
/&&"&8c+:"&K'%"#=9,3##"&"&'B"8"$=9"&'6$"'
U(8<38-#K'S(8(%"&K'J"8(&)"&K'`N"8)(=9-"&'
Xb4"&'3)"8'#3&#-$%"&'`N"8)(=9-"&'
e8-,$=9M"$-"&'N"&+-P"&>
'HQ*ULOOQXUDXIHLQHPÀDFKHQHEHQHQXQG
4"+"84"#-"&'G&-"8%8+&)'(+4#-",,"&>
'1#'6$8)'&$=9-'":<439,"&K')"&'S8$,,'M3:<,"--':$-'
039,"'P+'4`,,"&>
'B"$:'G:%(&%':$-'9"$a"&'B(+-"$,"&'$::"8'
6FKXW]E]Z*ULOOKDQGVFKXKHWUDJHQ
'!$"#"8'S8$,,')(84'&+8'$:'78"$"&'L"86"&)"-'
6"8)"&>'2&)"8"&4(,,#'#(::",&'#$=9'%$4-$%"'
!c:<4"'(&K')$"'P+'#=96"8"&'3)"8'%(8'-b),$=9"&'
J"8,"-P+&%"&'4`98"&'Mb&&"&>
'!$"#"&'S8$,,'(+##=9,$"a,$=9'$:'78"$"&'(&'
"$&":'%+-'N",`4-"-"&'C8-'L"86"&)"&>'I$=9-'
$&'"$&"8'S(8(%"K'$&'"$&":'S"Nc+)"K'$&'
J"8N$&)+&%#%c&%"&'P6$#=9"&'S"Nc+)"&'3)"8'
(&'(&)"86"$-$%'+:N(+-"&'C8-"&'&+-P"&>
'5$=9"8#-",,"&K')(##')"8'S8$,,'#(=9%":ca'&(=9'
)"8'A3&-(%"(&,"$-+&%'P+#(::"&%"N(+-'
6+8)">
'JCH5/UX?Q'!"&'S8$,,'&$":(,#'+&-"8'N8"&&N(8"&'
!c=9"8&K'G&-"8#-c&)"&'+#6>'N"-8"$N"&>
'JCH5/UX?Q'!$"#"8'S8$,,'6$8)'#"98'9"$a'+&)')(84'
6c98"&)')"#'B"-8$"N#'&$=9-'N"6"%-'6"8)"&>'
'R2HIGISQ'0$&)"8'+&)'X(+#-$"8"'4"8&9(,-"&>'
'f"%,$=9"'N(+,$=9"'J"8c&)"8+&%')"#'S8$,,#'
L"8+8#(=9-'S"4(98"&>''
'!"&'S8$,,'6c98"&)')"8'J"86"&)+&%'&$"'
+&N"(+4#$=9-$%-',(##"&>'
'LH3ÀHJHXQG:DUWXQJVDQZHLVXQJHQLPPHU
EHDFKWHQGHQ*ULOOUHJHOPlLJZDUWHQ
'B"$')"8'2+4#-",,+&%')"#'S8$,,#'"$&"&'
A$&)"#-(N#-(&)'L3&'W'A"-"8'P+'N8"&&N(8"&'
S"%"&#-c&)"&'3)"8'S"Nc+)"&'"$&9(,-"&>
1LHPDOV=QGÀVVLJNHLWRGHULQ=QGÀVVLJNHLW
%"-8c&M-"'B8$M"--#'(+4'%,`9"&)"'3)"8'6(8:"'
X3,PM39,"'%"N"&>
'2#=9"'&$=9-'"&-4"8&"&K'N"L38')$"'039,"&'
L3,,#-c&)$%'L"8%,`9-'#$&)'+&)')"8'S8$,,'
(N%"M`9,-'$#->
'!(#'?8(%"&'L3&'0,"$)+&%':$-',(&%"&'3)"8'
6"$-"&'g8:",&'N"$:'S8$,,"&'L"8:"$)"&>
'!"&'S8$,,'&$=9-'N"$'#-(8M":'R$&)'N"&+-P"&>
'd+:'2&P`&)"&'+&)'2&N8"&&"&')"8'X3,PM39,"'
)"&'!"=M",'(N&"9:"&>
1LHPDOVGHQ*ULOORGHU+RO]NRKOHURVWEHUKUHQ
+:'4"#-P+#-",,"&K'3N'#$"'%8$,,N"8"$-'#$&)>
'd+:'Db#=9"&'L3&'7,(::"&'3)"8'S,+-'&$":(,#'
R(##"8'L"86"&)"&>
'039,"'$::"8'&(=9'2N#=9,+##')"#'S(8"&#'
,b#=9"&>
'B"$:'d+N"8"$-"&'L3&'5<"$#"&K'2&P`&)"&K'
1$&#-",,"&')"8'D+4-b44&+&%"&'+&)'N"$:'G:%(&%'
:$-')":'S8$,,'$::"8'S8$,,9(&)#=9+9"'-8(%"&>
'S""$%&"-"#'S8$,,N"#-"=M':$-',(&%"&K'
9$-P"N"#-c&)$%"&'S8$44"&'L"86"&)"&>
'X"$a"'2#=9"'3)"8'&3=9'%,`9"&)"'039,"&'
&$":(,#'"&-#38%"&>'1#'N"#-"9-'B8(&)%"4(98>
'2#=9"'+&)'039,"8"#-"'"8#-'"&-#38%"&K'6"&&'
)$"#"'L3,,#-c&)$%'"8,3#=9"&'+&)'(N%"M`9,-'#$&)>'
!"&'S8$,,'"8#-'N"6"%"&'3)"8'(N)"=M"&K'6"&&'
)$"'S,+-'3)"8'2#=9"'L3,,#-c&)$%'(N%"M`9,-'+&)'
"8,3#=9"&'$#->'
'!$"#"8'S8$,,'$#-'&$=9-'4`8')$"'J"86"&)+&%'
$&'3)"8'(+4'B33-"&'NP6>'R39&6(%"&'8"#<>'
U(:<$&%N+##"&'L38%"#"9"&>
'!$"#"8'S8$,,'$#-'M"$&"'X"$P+&%'+&)')(84'&$=9-'(,#'
X"$P+&%'L"86"&)"-'6"8)"&>
'B/??1'JCH5/UX?Q'd+:'2&P`&)"&'3)"8'
R$")"8(&P`&)"&')"#'S8$,,#'&$":(,#'B"&P$&K'
5<$8$-+#'3)"8'7"+"8P"+%N"&P$&'L"86"&)"&>'
1XU$Q]QGKLOIHQJHPl(1(XURSD
L"86"&)"&'E$&'Dc&)"8&'(+a"89(,N'1+83<(#')$"'
%`,-$%"&'I38:"&'N"(=9-"&F>
'LH$QVDPPOXQJYRQgORGHU)HWWUFNVWlQGHQ
LPXQGDXIGHP*ULOOYHUPHLGHQ
BH2I!S172XH>
'0"$&"'S"%"&#-c&)"'(+#'N8"&&N(8"&'A(-"8$(,$"&'
(&')$"'S8$44"')"#'S8$,,#'9c&%"&>'
'2N%"&+-P-"'?"$,"'"8#"-P"&'T')"&'S8$,,'N"$'
2&P"$=9"&'L3&'2N&+-P+&%'3)"8'B"#=9c)$%+&%'
&$=9-'N"&+-P"&>
'HQ*ULOOQLFKWEHUODGHQGDV*ULOOJXW
JOHLFKPlLJEHUGLH*ULOOÀlFKHYHUWHLOHQ
'R$=9-$%'T'#$=9"8#-",,"&K')(##')"8'S8$,,'
"N"&"8)$%'#-"9-K'+:')"&'2N,(+4'L3&'7"--_e,'P+'
"8:b%,$=9"&>''
DEUTSCH
KLASEN(H ol zkohlegrill