IT
EN
MASTER
190
RIMESSAGGIO
Quando la macchina (e le sue attrezzature acces-
sorie) deve rimanere inutilizzata per lungo tempo, si
raccomanda di parcheggiarla al coperto, in un luogo
asciutto, dopo averla lavata ed asciugata.
Se non si può fare a meno di lasciarla all’aperto, par-
cheggiarla su una supercie di calcestruzzo con un
efciente drenaggio e coprirla in qualche modo con
teloni; quindi occorrerà:
• Svuotare completamente la turbina, le tubazioni
di raccordo, il tubo di irrigazione in polietilene e le
valvole a sfera.
• Controllare il livello dei liquidi operativi.
• Scollegare la macchina dalla trattrice.
• Chiudere i punti di attacco della manichetta con gli
appositi attacchi.
• Scollegare i morsetti dalla batteria e custodirla in
un luogo asciutto ed al riparo (se presente).
• Lavare la macchina con un getto d’acqua facendo
attenzione alle parti elettriche.
• Lubricare tutti i componenti.
• Applicare un leggero strato di grasso sulla super-
cie metallica dei pistoni idraulici.
• Controllare l’eventuale presenza di perdite di olio.
• Vericare se vi sono bulloni allentati o mancanti.
• Controllare la pressione degli pneumatici.
• Caricare la batteria una volta al mese.
Dopo un lungo periodo di inattività, è buona norma
fare eseguire un controllo presso il centro assistenza
della ditta costruttrice o distributrice.
DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO
-
-
-
Assicurarsi comunque che ogni parte della macchi-
na sia smaltita secondo le leggi vigenti nel Paese di
utilizzo.
STORAGE
When the machine (and its accessory equipment) is
to be stored away for long periods, wash and dry it
before parking it indoors, in a dry place.
If it can only be left parked outdoors, park it on a
concrete surface with efcient drainage and cover it
with sheets; proceed as follows:
• Completely empty the turbine, the tting hoses, the
polyethylene irrigation hose and the ball valves.
• Check the level of the operating liquids.
• Disconnect the machine from the tractor.
• Close the points of attachment of the hose with the
attachments.
• Disconnect the terminals form the battery and sto-
re it in a dry and protected place (if present).
• Wash the machine with a water jet, paying atten-
tion to the electric parts.
• Lubricate all the components.
• Apply a thin layer of grease on the metal surfaces
of the hydraulic pistons.
• Check for oil leakage.
• Check for slackened or missing bolts.
• Check the tyre pressure.
• Charge the battery once a month.
After a long period of inactivity, it is good practice to
perform an inspection at the manufacturing company
or distribution company service centre.
DEMOLITION AND DISPOSAL
-
rations.
In any case, make sure the every part of the machine
is disposed of in accordance the laws in force in the
country where the machine is used.
Manuale d’uso e manutenzione
IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual
HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien
ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento
ENROLLADORES
To Next Page
Loading...
