Irrimec MASTER MT15 - Page 74

IT
EN
MASTER
74
MISURE ANTINCENDIO
La macchina è costruita con largo impiego di mate-
riali derivati dal petrolio, inoltre la presenza di olii di
vario genere o di gasolio la rendono potenzialmente
inammabile.
Tenere a bordo della trattrice un estintore di adeguata
capacità e provvedere alla ricarica periodica. L’uso
dell’estintore a mano è riservato al personale in grado
di utilizzarlo.
• È consigliabile che il personale addetto alla mac-
china sia al corrente delle principali tecniche di in-
tervento in caso di incendio.
• Tutti i combustibili e la maggior parte dei lubrican-
ti e dei uidi idraulici sono inammabili.
• Non usare mai benzina, solventi od altri uidi in-
ammabili o tossici per la pulizia di parti meccani-
che: usare invece solventi commerciali omologati
non inammabili e atossici.
• Non eseguire saldature in prossimità di serbatoi,
tubazioni, taniche, cavi elettrici o materiali inam-
mabili in genere.
• In caso di saldature proteggere con schermi op-
portuni le parti inammabili.
FIRE PROTECTION MEASURES
The machine is built with extensive use of petroleum
derived materials; also, the presence of various
types of oils of any kind are potentially ammable.
Keep an extinguisher in the tractor with an adequate
capacity and make sure it is periodically recharged.
The handheld extinguisher must only be used by
those capable of using it.
• It is recommended that those operating the ma-
chine are up to date on the technical principals for
acting in the event of re.
• All combustibles and most of the lubricants and
hydraulic uids are ammable.
• Never use petrol, solvents or other ammable or
toxic liquids for cleaning mechanical parts; inste-
ad, use certied commercial solvents that are not
ammable and not toxic.
• Do not weld near the tank, piping, cans, electrical
cables or ammable material in general.
• If welding, protect the ammable parts with shields.
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES