JUKI DDL-8300N - Adjusting the Thread Take-Up Stroke; Ajuste del Recorrido del Recogedor del Hilo; Haanisaba^iasi; Resorte Recogedor del Hilo

(1) Ajuste de la tension del hilo de la aguja
1) A medida que Ud. gira la tuerca del cabezal de tensidn O hacia la derecha (de la direccidn O). la
tensidn del hilo de la aguja aumentar^.
2) A medida que Ud. giralatuercaO en elsentidocontrario aldel movimiento de lospunteros la Izuguierda
(en ladireccidn ®), la tensidn del hilo de la aguja disminuird.
(2) Ajuste de la tension del hilo de la bobina
1) A medida que Ud. gira el tomillo de agjuste de la tensidn O en elsentido del movimiento de los punteros
la derecha (en ladireccidn 0), la tensidn del hilo de la bobinaaumentar^.
2) A medida que Ud. girael tomillo 0 en elsentido contrario aldel movimiento de los punteros la izuguierda
(en la direccidn 0). la tensidn del hilo de la bobina disminuird.
16. THREADTAKE-UPSPRING / Hmmt / RESORTE RECCXSEDOR DEL HILO
(1) Changing the stroke of thread take-up
springO
1) Loosen setscrew0.
2) As you turn tension post 0 clockwise (in direction O),
the strokeofthe threadtake-upspring will l3e increased.
3) As you tum the kriob counterclockwise (In direction 0),
ttie stroke will be decreased.
(2) Changing the pressure of threadtake-up
spring O
1) Loosen setscrew 0, and remove thread tension (asm.)
0.
2) Loosen setscrew 0.
3) As you tum tension post 0 clockwise (in direction 0),
the pressure will be increased.
4) As you tum the post0 counterclockwise (in direction
0), the pressure will bedecreased.
(1)
1)
(2)
1) mmm&tmo • '
2)
4) '
0 O
0
/
(1) Cambio del recorrldo del resorte
recogedor del hiloO
1) Atloje el tomillo de fijacldn 0.
2) A medida que Ud. giraelcabezalde tensidn 0hacia
laderecha(enla direccidn 0), la presidn aumentard.
3) A medida que Ud. gira elcabezalde tensidn 0tiacia
la izquierda (enla direccidn 0), la presidn dismlnulrd.
(2) Cambio de lapresidndel resorterecogedor
del hilo O
1) Afloje el tomillo de fijacidn 0 ysaque elcabezalde
tensidn 0.
2) Afloje el tomillo de fijacidn O.
3) A miedida que Ud. gira el cabezal de tenidn 0 hada
laderecha(enla direccidn O), el reconido delresorte
recogedordel hib aumentara.
4) Amedidaque Ud. giraelcabezalde tensbn0 hada
la izquierda (en la direccidn 0), el recorrldo
dismlnulrd.
17. ADJUSTING THE THREAD TAKE-UP STROKE / /
AJUSTE DEL RECORRIDO DEL RECOGEDOR DEL HILO
A
10
WARNING:
To avoid possible personal Injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine
and check to be sure that the motor has totally stopped rotating In prior.
' - mmnmrn > «
AVISO:
Para evitar poslbies lesiones personates debldo a un arranque brusco de la mdqulna, desconecte la
coriiente eldctrica de la mdqulna y compruebe de antemano para mayor seguiidad que el motor est^
completamente parado.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC