Para
ajustar la aitura
de
los
dientes
de
arrastre:
0
Afloje
el
tomillo
O de la
ciguenal
O.
(0 Para hacerel ajuste,
mueva
labarradelarrastre
hacia
artibao
hacia
abajo.
0 Aprietefirmemente el
tornlllo
O.
cidn Si la presion de fijacion
es
insuficiente, el movimento
de
la porcion ahorquillada deviene
pesada.
,
Atenfcid
20.
TILT
OF
THE
FEED
DOG
/ /
INCLINACION
DE
LOS
DIENTES
DE
ARRASTRE
A
WARNING
:
To avoid
possible
personal
Injury
due
to
abrupt
start
of
the
machine,
turn
off
the
power
to
the
machine
and
check
to
be
sure
that
the
motor
has
totally
stopped
rotating
In
prior.
AVISO:
Para evitar poslbles leslones personales debldo a un arranque brusco de la mdqulna, desconecte la
coriiente eldctrica de la maqulna y compruebe
de
antemano para mayor segurldad
que
el motor
esta
completamente parado.
0
0
0
O Front up
O
Front
down
Oiu±
©iu"F
0
Standard
0 Throat plate
omm
1) Thestandard
tilt
(horizontal)
ofthefeed dogisobtained
when markerdotO on the feed barshaft isaligned
with
markerdot ® on feed rockerO •
(DDL-8300NH,
the
marker dot © inclinesforward the feed rocker shaft by
90®,
as
standard).
2) To
tilt
the feed dog
with
its
front
up inorder to prevent
puckering,
loosenthe setscrew,and turnthe feed bar
shaft90° inthe direction ofthe arrow,usinga screwdriver.
3) To
tilt
thefeeddog
with
its
front
downinorderto prevent
uneven materialfeed, turnthe feed bar shaft 90° inthe
opposite
direction
from
the
arrow.
(The
standard
tilt
for
DDL-8300NH.)
.
Whenever
the
f^
dog
tilt
is
adjusted,
the
|
feed dog height
will
be changed. So, itis •
necessary to check
the
height after
tilt.
adjustment
'
O
Parte
delantera
elevada
0
Est^ndar
0 Frente abajo 0 Placa de agujas
1)
(7jc^)
90Jt
°
(MJiDDLr8300NH6^^2^(M
«»
)
I
1)
La
inclinacion
estandar
(horizontal)
del
dentado
de
transporte
se
obtiene
cuando
el
punto
demarcador
O
en
el
eje
de
la
barra
de
transporte
queda
alineado
con
el
punto
demarcador
©
en
el
balancfn
O de
transporte.
(DDL-
8300NH,
el
punto
demarcador
©
inclina
hacia
adelante
eleje
del
iDalancfn
90°
como
est^dar).
2)
Para
inclinar
el
dentado
de
transporte
con
su
parte
frontal
arriba
para
evitar
fruncidos,
afloje
el
tomillo,
y
gire
el
eje
de la
tjarra
de
transporte
90' en la
direccidn
de la
flecha,
usando
un
destomillador.
3)
Para
inclinar
el
dentado
de
transporte
con
su
parte
frontal
bajada
para
evitar
un
transporte
del
material
desigual,
gire
elejedela
barra
de
transporte
90°
enla
direcdon
opuesta
desdela
flecha.
(Lainclinaddn
est^dar
para
DDL-8300NH)
^ ^
AterJ
cl6n
cada
vez
que
se
ajusta
la
inclinacion
de
lo
dientes
de
arrastre,
varia
su
aitura.
For
lo
tanto,
es|
vjjPLy
necesari
comprol)^
la
aitura
luego
del
ajuste.
^
13
To Next Page
Loading...
