JVC DR-E31BK - Page 12

© How to install batteries (Fig. 11)
1. Remove the cover on the rear of the remote control unit.
2. Install the two provided UM-4 (AAA, R03) batteries with their
polarities properly placed as shown in the figure.
3. Re-install the cover.
¢ How to use the batteries
Improper use of the batteries can cause leakage or damage.
So, take the following precautions:
1. Install batteries with their polarities properly placed.
2. Do not mix new and used batteries.
3. Use the same brand and type of batteries because other-
wise the voltages may differ slightly.
4. If the remote control unit will not be used for a long time,
remove the batteries.
Also, follow the instructions on the batteries.
¢ Einlegen der Betterien (Abb. 11)
1. Den Batteriefachdeckel an der Gerateunterseite abnehmen.
2. Die beiden mitgetieferten UM-4 (AAA, R03) Batterien unter
Beachtung der Polaritat wie in der Abbildung gezeigt
einlegen.
3. Den Fachdeckel wieder anbringen.
* Sicherheitshinweise zum Batteriegebrauch
UnsachgemafBe Handhabung und Verwendung der Batterien
kOnnen zu Auslaufen und zu Schaden fiihren. Die folgenden
Punkte beachten:
1. Die Batterien mit korrekter Polaritat einlegen.
2. Niemals frische und gebrauche Batterien zusammen ver-
wenden.
3. Stets die gleiche Marke und den gleichen Typ zusammen
verwenden, Andernfalls kOnnen unterschiedliche Spannun-
gen vorliegen.
4. Bei langerem Nichtgebrauch der Fernbedienungseinheit die
Batterien entnehmen.
Auch die auf den Batterien aufgedruckten Hinweise be-
achten.
¢ Mise en place des piles (Fig. 11)
1, Retirer le couvercle a |'arriére du boitier de télecommande.
2. Installer les deux piles fournies UM-4 (AAA, R03) en respec-
tant les polarités comme montré sur la figure.
3. Replacer le couvercle.
* Utilisation des piles
L’utilisation incorrecte des piles peut produire des coulages ou
des dommages. Par conséquent, prendre les précautions sui-
vantes:
1. Installer les piles avec leurs polarités correctement placées.
2. Ne pas mélanger des piles neuves avec des vieilles.
3. Utiliser la méme marque et le méme type de piles car sinon
les tensions peuvent varier légérement.
4. Si le boitier de télécommande ne sera pas utilisé pendant
une longue période, retirer les piles. Suivre également les
instructions marquées sur les piles.
Fig. 11
Abb. 11
Afb. 11
¢ Inleggen van de batterijen (Afb. 11)
1. Verwijder het deksel aan de achterkant van de afstandsbe-
diening.
2. Leg de twee meegeleverde UM-4 (AAA, R03) batterijen in
met de polariteiten in de juiste richting zoals in bas afbeel-
ding te zien is.
3. Breng het deksel weer aan.
¢ Gebruik van de batterijen
Onjuist gebruik van de batterijen kan deze doen lekken of be-
schadigen. Neem dus de volgende voorzorgsmaatregelen.
1. Leg de batterijen in met de polariteiten juist.
2. Meng geen nieuwe en oude batterijen.
3. Maak gebruik van hetzelfde merk en type batterijen anders
kunnen de voltages enigszins verschillen.
4. Verwijder de batterijen indien de afstandsbediening voor lan-
gere tijd niet gebruikt gaat worden.
Volg tevens de aanwijzingen aangaande de batterijen.
* Cémo instalar fas pitas (Fig. 11)
1. Retire la tapa ubicada en la parte posterior de la unidad.
2. Instale las dos pilas suministradas UM-4 (AAA, RO3) con sus
polaridades correctamente posicionadas como se muestra
en la figura.
3. Vuelva a instalar la tapa.
° Como utilizar las pilas
El uso incorrecto de las pilas puede originar pérdidas o dafios.
Por consiguiente, tenga en cuenta las siguientes precauciones:
1. Instale las pilas con sus polaridades correctamente posi-
cionadas.
2. No mezcle pilas nuevas y usadas.
3. Utilice pilas del mismo tipo y marca, pues de lo contrario
las tensiones puede diferir ligeramente.
4. Sino emplea la unidad de mando a distancia durante mucho
tiempo, retire las pilas.
Ademas, siga las instrucciones impresas en las pilas.
¢ Isattning av batterier (Fig. 11)
1. Ta bort locket p& baksidan av fjarrkontrollen.
2. Satt i de tva medlevererade batterierna UM-4 (AAA, R03)
med polariteten ratt placerad i figuren).
3. Satt tillbaka locket.
° Batterierna
Felaktig anvandning av batterierna kan orsaka lackage eller ska-
dor. Observera darfér féljande: ~
1. S&tt i batterierna med polariteten ratt placerad.
2. Blanda inte nya och gamla batterier.
3. Anvand samma marke och type av batterier eftersom span-
ningen kan skilja sig nagot mellan typerna.
4. Om fjarrkontrollen inte anvands under en langre tid'skall bat-
terierna tas ur.
F6lj Aven instruktionerna pa batterierna.
pres ee