JVC DR-E31BK - Page 2

IMPORTANT (In the United Kingdom)
Mains Supply (AC 240 V~, 50 Hz only)
IMPORTANT
Do
not
make
any
connection
to
the
Larger
Terminal
coded
E”
or
Green.
The
wires
in
the
mains
lead
are
coloured
in
accordance
with
the
following
code:
Blue to N (Neutral) or Black
Brown to L (Live) or Red
if
these
colours
do
not
correspond
with
the
terminal
identifi-
cations
of
your
plug,
connect
as
follows:
Blue
wire
to
terminal
coded
N
(Neutral)
or
coloured
Black.
Brown
wire
to
terminal
coded
L
(Live)
or
coloured
Red.
If in doubt — consult a competent electrician.
THIS.UNIT
IS
PRODUCED
TO
COMPLY
WITH
DIREC-
TIVE
82/499/EEC
DIESES
GERAT
ENTSPRICHT
EEC-RICHTLINIE
82/
499.
CET
APPAREIL
A
ETE
FABRIQUE
POUR
ETRE
CONFORME
A
LA
DIRECTIVE
CEE
NUMERO
82/499.
DENNA
KOMPONENT
HAR
TILLVERKATS
ATT
UPPFYLLA
KRAVEN
SOM
STALLS
|
EEG-DIREK-
TIVE
82/499,
WARNING:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
The COMPU LINK REMOTE CONTROL SYSTEM
was developed by JVC. With it, not only you can
control each COMPU LINK component from the
remote control unit, but also perform the follow-
ing convenient operations.
Automatic source selection
If the remote cable is used to connect this unit to
other JVC components with COMPU LINK-1/SYN-
CHRO terminals, sources can be switched with
just one touch of this unit's source selector but-
tons and the corresponding component will start
to play automatically. The source select button of
the remote control unit or the corresponding com-
ponent’s PLAY button can also be used.
CAUTION
To
reduce
the
risk
of
electrical
shocks,
fire,
etc.:
1.
Do
not
remove
screws,
covers
or
cabinet.
2.
Do
not
expose
this
appliance
to
rain
or
moisture.
PP RADI TF IATLS
WoWIVIT WU Ett tmt
Il'Remote /ill
Control System
Das COMPU LINK-FERNBEDIENSYSTENM ist ei-
ne JVC-Entwicklung. Per Fernbedienung kénnen
nicht nur alle COMPU LINK-Komponenten gesteu-
ert, sondern auch die folgenden Komfortfunktio-
_ nen geregelt werden.
Automatische Signalquellenwahl
Wenn dieser Verstarker mit dem Fernbedienka-
bel an andere, mit COMPU LINK-1/SYNCHRO-
Buchsen ausgestattete JVC Komponenten ange-
schlossen wird, konnen diese Komponenten mit
nur einem Druck der erforderlichen Signalquellen-
taste an diesem Gerat auf Wiedergabestart ge-
schaltet werden. Signalquellentasten an der
Fernbedienung und die entsprechende Funktion-
staste an der jeweiligen Komponente kénnen
gleichfalls verwendet werden.
ACHTUNG
Zur Verhinderung von elektrischen Schlagen,
Brandgefahr usw.:
1. Keine Schrauben lésen oder Abdeckungen
entfernen und nicht das Gehause 6ffnen.
2. Dieses Gerat weder Regen noch Feuchtigkeit
aussetzen.
Le systéme de télécommande COMPU LINK a été
développé par JVC. Vous pouvez non seulement
commander chaque appareil COMPU LINK a par-
tir du boftier de la télécommande, mais aussi ef-
fectuer les opérations suivantes avec aisance.
Sélection automatique de source
Si le cable de télécommande est utilisé pour rac-
corder cet appareil aux autres appareils JVC av-
ec des bornes COMPU LINK-1/SYNCHRO, les
sources peuvent étre commutées avec seulement
un effleurement des touches du sélecteur de so-
urce de cet appareil et l'appareil correspondant
commencera a lire automatiquement. La touche
de sélection de source du boitier de télécomman-
de ou la touche PLAY de l'appareil correspondant
peuvent également étre utilisées.
ATTENTION
Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d'incen-
die etc.:
1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne
pas ouvrir le coffret de l'appareil.
2. Ne pas exposer l'appareil a la pluie ni a I’hu-
midité.
eee
Thank you for purchasing this JVC product.
Before
you
begin
operating
this
unit,
please
read
the
instructions
carefully
to
be
sure
you
get
the
best possible performance.
If
you
have
any
questions,
consult
your
JVC
dealer.
Vielen Dank flr den Kauf dieses JVC-Produkts.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg-
faltig, bevor Sie dieses Gerat in Betrieb nehmen,
um die beste Leistung zu erhalten.
Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
lnren JVC-Fachhandler.
Tous nos compliments pour vous étre procuré cet
appareil de JVC.
Pour que vous puissiez obtenir les meilleures per-
formances possibles, nous vous recommandons
de lire attentivement la présente notice d'empioi
avant de commencer a utiliser votre nouvel ap-
pareil.
En cas de question, consultez votre revendeur
JVC.