JVC DR-E31BK - Page 8

@ Voltage selector*
When this equipment is used in an area where
the supply voltage is different from the preset
voltage, reset the voltage selector to the cor-
rect position. °
@ Power cord
@ External ANTENNA terminals :
@ External ANTENNA terminals (for W. Germa-
ny, Switzerland and Italy)
Not provided for the U.K., Australia and Con-
tinental Europe.
Notes:
1. Connect the speaker cords correctly; L to
L and R to R.
2. Switch the power off when connecting any
component.
3. Connect plugs or wires firmly. Poor con-
tact may result in hum.
4. Be sure to set this unit on top of the CD
player when stacking them.
5. Use speakers with the correct impedance.
The correct impedance is indicated on
the rear panel.
*
@ Spannungswahier*
Wenn die voreingestellte Netzspannung an
diesem Gerat nicht mit der tats&chlich vorhan-
denen Ubereinstimmt, den Spannungswahler
auf den erforderlichen Wert einstellen.
@ Netzkabel g
@ Anschlisse fir externe Antenne (ANTENNA)
@® Anschitisse far externe Antenne (fir Bundes-
republik Deutschland, die Schweiz und Italien)
* Nicht vorhanden an Geraten fur die GroBbri-
tannien, Australien und Kontinental-Europa.
Hinweise:.
1. Die Lautsprecherkabei richtig anschlie-
Ben, L an L und R an R.
2. Vor dem AnschliieBen von anderen Gera-
ten die Spannungsversorgung aus-
schalten.
3. Die Stecker und Kabel fest anschlieBen.
Wackelkontakte fithren zu Stérge-
rauschen.
4. Bei Aufstellung Ubereinander unbedingt
dieses Gerat auf dem CD-Player plazieren.
5. Lautsprecher mit der korrekten Impedanz
verwenden. Die korrekte Impedanz ist an
der Rickplatte angegeben.
@ Sélecteur de tension”
Quand cet appareil est utilisé dans une régi-
on ot la tension secteur est différente de celle
qui est préréglée, replacer le sélecteur de ten-
sion sur la position correcte.
@ Cordon d’alimentation
@ Bornes d’antenne externe (ANTENNA)
@ Bornes d’antenne externe (ANTENNA) (Pour
l'Allemagne de |’Quest, la Suisse et |’ Italien)
Non prévu sur les appareils destinés au
Royaume-Uni, a|'Australie et a |'Europe Con-
tinentale.
Remarques:
1. Raccorder les cables de haut-parteurs cor-
rectement, L sur L et R sur R.
2. Couper l’alimentation lors du raccorde-
ment d’un appareil quelconque.
3. Raccorder fermement les prises et cables.
Un mauvais contact peut produire des hur-
lements.
4. S’assurer de bien placer cet appareil au-
dessus du lecteur de disque audionumé-
rique en les empilant.
5. Utiliser des haut-parleurs avec une impé-
dance correcte. La bonne impédance est
indiquée sur le panneau arriére.