JVC KD-G401 Manual

4
FRANÇAIS
EMPLACEMENT DES TOUCHES
Panneau de command
1 Touche (attente/en service/sourdine)
2 Touche SEL (sélection)
3 Touche FM/AM
4 Touche CD
5 La fente d’insertion
6 Fenêtre d’affichage
7 Touche 0 (éjection)
8 Touche TP PTY (émission d’informations
routières/type de programme)
9 Capteur de télécommande
• Vous pouvez commander cet appareil avec une
télécommande optionnelle en vente séparément.
p Touche 5 (haut)
Touche +10
q Molette de commande
w Touches numériques
e Touche EQ (égaliseur)
r Touche MO (monaural)
t Touche SSM (Mémorisation automatique des
meilleures stations)
y Touche RPT (répétition)
u Touche RND (aléatoire)
i Touche MODE
o Touche DISP (affichage)
; Touches 4/¢
a Touche (déblocage du panneau de
commande)
s Touche ∞ (bas)
Touche –10
Fenêtre d’affichage
d Indicateurs de réception du tuner
MO (monaural), ST (stéréo)
f Indicateurs RDS
TP, PTY, AF, REG
g Indicateur MP3
h Indicateur CD
j Indicateurs de mode de lecture/élément
RND (aléatoire), (disque), (dossier),
RPT (répétition)
k Indicateur LOUD (contour)
l Indicateur EQ (égaliseur)
/ Indicateurs de mode sonore (C-EQ: égaliseur
personnalisé)
ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ,
USER
z Indicateurs d’information de disque
TAG (balise ID3), (dossier),
(plage/fichier)
x Affichage principal
c Affichage de la source
Indicateur du niveau de volume
v Indicateur Tr (plage)
Fenêtre d’affichage
FR02-04_KD-G401[EU]ff.p65 2/16/04, 3:16 PM4

JVC KD-G401 Specifications

Audio Amplifier

maximum power output (front)	50 W per channel
maximum power output (rear)	50 W per channel
continuous power output (RMS) (front)	19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion
continuous power output (RMS) (rear)	19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion
load impedance	4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)
tone control range (bass)	±10 dB at 100 Hz
tone control range (treble)	±10 dB at 10 kHz
frequency response	40 Hz to 20 000 Hz
signal-to-noise ratio	70 dB
line-out level/impedance	2.0 V/20 kΩ load (full scale)
output impedance	1 kΩ

CD Player

operating voltage	DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
allowable operating temperature	0°C to +40°C
dimensions (W × H × D)	182 mm × 52 mm × 150 mm
panel size	188 mm × 58 mm × 11 mm
mass	1.3 kg (excluding accessories)
frequency response	5 Hz to 20 000 Hz
dynamic range	96 dB
signal-to-noise ratio	98 dB
max. bit rate	320 Kbps

Tuner

frequency range (FM)	87.5 MHz to 108.0 MHz
frequency range (AM MW)	522 kHz to 1 620 kHz
frequency range (AM LW)	144 kHz to 279 kHz
usable sensitivity	11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB quieting sensitivity	16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
alternate channel selectivity (400 kHz)	65 dB
frequency response	40 Hz to 15 000 Hz
stereo separation	30 dB
capture ratio	1.5 dB
sensitivity (MW)	20 µV
selectivity (MW)	35 dB
sensitivity (LW)	50 µV