Safety
14
Pos: 18.7.15 /Überschr iften/Überschr iften 3/U-Z/Zusatzau srüstungen und Ersa tzteile @ 187\mod_138001 2000801_78.docx @ 16068 19 @ 3 @ 1
3.3.6 Additional equipment and spare parts
Pos: 18.7.16 /BA/Si cherheit/1. Grundlegend e Sicherheitshin weiseZusatzausrüstu ngen und Ersatzteile _fuer alle @ 453\mod_1463 988536645_78.doc x @ 3077246 @ @ 1
Additional equipment and spare parts which do not comply with the requirements of the
manufacturer may impair the operational safety of the machine and cause accidents.
• To ensure operational safety, use original parts or standard parts which correspond to the
requirements of the manufacturer.
Pos: 18.7.17 /Überschr iften/Überschr iften 3/A-E/AArbei tsplätze an der Maschine @ 453\ mod_1463988634725_7 8.docx @ 3077278 @ 3 @ 1
3.3.7 Workstations on the Machine
Pos: 18.7.18 /BA/Si cherheit/1. Grundlegend e Sicherheitshin weise/Arbeitsplä tze - Kontrolle über di e fahrende Maschine_Selbs tfahrer @ 176\mod_137285 0001832_78.doc x @ 1506413 @ @ 1
Control of the moving machine
The moving machine requires the driver to react quickly at any time. Otherwise, the machine
may move in an uncontrolled manner and seriously injure or kill people.
• Start the engine from the driver's seat only.
• Never leave the driver's seat while the machine is moving.
• Never climb in or out of the machine while it is moving.
Pos: 18.7.19 /BA/Si cherheit/1. Grundlegend e Sicherheitshin weise/Arbeitsplä tze - Mitfahrende Personen _fuer alle @ 176\mod_1372 850186689_78.doc x @ 1506442 @ @ 1
Passengers
Passengers may be seriously injured by the machine or fall off the machine and get run over.
Ejected objects may strike and injure passengers.
• Never let people ride on the machine.
Pos: 18.7.20 /Überschr iften/Überschr iften 3/A-E/B/Betr iebssicherheit: Tec hnisch einwandfrei er Zustand @ 187\mod_13800 12216128_78.doc x @ 1606877 @ 3 @ 1
3.3.8 Operational safety: Technically perfect condition
Pos: 18.7.21 /BA/Si cherheit/1. Grundlegend e Sicherheitshin weise/Betriebssi cherheit - Betrieb nur nach ordnungsgemäßer Inbetr iebnahme_fuer all e @ 176\mod_1372854464728 _78.docx @ 1506530 @ @ 1
Operation only when the machine has been started up correctly
If the machine is not started up correctly according to these operating instructions, the
operational safety of the machine is not ensured. As a result, accidents may occur and people
may be seriously injured or killed.
• Do not use the machine unless it has been started up correctly, see chapter Start-up.
Pos: 18.7.22 /BA/Si cherheit/1. Grundlegend e Sicherheitshin weise/Betriebssi cherheit - Technisch ei nwandfreier Zustand der Maschine_fuer alle @ 176\ mod_1372854718958_7 8.docx @ 1506559 @ @ 1
Technically perfect condition of the machine
Improper maintenance and adjustment may affect the operational safety of the machine and
cause accidents. As a result, people may be seriously injured or killed.
• Perform all maintenance and adjustment work according to the chapters Maintenance and
Adjustment.
• Before performing any maintenance or adjustment work, shut down and safeguard the
machine, see chapter Safety "Shutting down and safeguarding the machine".
Pos: 18.7.23 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.d ocx @ 4165 @ @ 1