Kyocera TASKalfa 250ci - Supplied Parts (Fax System (Q))

1
E
F
G
H
I
A
J
K
B
C
D
Supplied parts
A FAX circuit board........................................ 1
B Modular connector cable
(100 V/120 V/Australian models only)........ 1
C Terminal seal .............................................. 1
D Ferrite core
100 V/120 V/Australian/New Zealand
models........................................................ 1
110 V/230 V models ................................... 2
E Alphabet label ............................................ 1
F FAX operation section label
(except for 100 V model)............................ 1
G FAX operation section label
(100 V model only) ..................................... 1
H JATE label (100 V model only)................... 1
I Approval label
(Australian/New Zealand models only) ...... 2
J Memory DIMM............................................ 1
Option
K Memory DIMM (128 MB)..............................1
When installing the Dual FAX, (A), (B), (C)
and (D) are required.
One (D) is required for 110 V and 230 V/New
Zealand specifications only. (It is not required
for other specifications.)
Pièces fournies
A Carte à circuits FAX ................................... 1
B Câble du connecteur modulaire
(modèles pour l’Australie/100 V/120 V
seulement) ................................................. 1
C Joint de borne ............................................ 1
D Noyau de ferrite
modèles pour l’Australie/Nouvelle-Zélande/
100 V/120 V ............................................... 1
modèles 110 V/230 V ................................. 2
E Etiquette de l’alphabet................................ 1
F Etiquette de la section de fonctionnement
FAX (sauf pour le modèle 100 V) ............... 1
G Etiquette de la section de fonctionnement
FAX (modèle 100 V seulement) ................. 1
H Etiquette JATE (modèle 100 V seulement) 1
I Etiquette d’approbation (modèles pour
l’Australie/Nouvelle-Zélande seulement).... 2
J Mémoire DIMM ..............................................1
Option
K Mémoire DIMM (128 MB) ..............................1
L'installation du Dual FAX requiert
l'installation des pièces (A), (B), (C) et (D).
La pièce (D) est requise uniquement pour les
installations en 110 V et 230 V aux
spécifications de la Nouvelle Zélande. (Cette
pièce n'est pas requise pour les autres types
d'installation.)
Piezas suministradas
A Tarjeta de circuitos de fax .......................... 1
B Cable conector modular
(sólo para modelos de 100 V/120 V/
Australianos) .............................................. 1
C Sello del terminal........................................ 1
D Núcleo de ferrita
Modelos de 100 V/120 V/Australianos/
Nuevo Zelandés ......................................... 1
Modelos de 110 V/230 V ............................ 2
E Etiqueta de alfabeto ................................... 1
F Etiqueta de la sección de funcionamiento
de FAX (excepto para el modelo de 100 V) 1
G Etiqueta de la sección de funcionamiento
de FAX (sólo para el modelo de 100 V) ..... 1
H Etiqueta JATE
(sólo para el modelo de 100 V) .................. 1
I Etiqueta de aprobación (sólo para
los modelos Australiano/Nuevo Zelandés). 2
J
Memoria DIMM ..............................................1
Opción
K Memoria DIMM (128 MB) ..............................1
Cuando instale el fax Dual se necesitan (A),
(B), (C) y (D).
Se necesita un (D) sólo para la
especificaciones de 110 V y 230 V / Nueva
Zelanda. (No es necesario para otras
especificaciones).
Gelieferte Teile
A FAX-Leiterplatte ......................................... 1
B Modulkabel
(nur 100-V/120-V/Australien-Modell).......... 1
C Verschlusskappe ........................................ 1
D Ferritkern
100-V/120-V/Australien/Neuseeland
Modell......................................................... 1
110-V/230-V-Modell.................................... 2
E Alphabetaufkleber ...................................... 1
F Aufkleber für FAX-Bedienungsabschnitt
(außer 100-V-Modell) ................................. 1
G Aufkleber für FAX-Bedienungsabschnitt
(nur 100-V-Modell) ..................................... 1
H JATE-Aufkleber (nur 100-V-Modell) ........... 1
I Genehmigungsaufkleber (nur Australien/
Neuseeland-Modell) ................................... 2
J
Speicher-DIMM ..............................................1
Option
K Speicher-DIMM (128 MB)..............................1
Für die Installation von Dual FAX sind (A),
(B), (C) und (D) erforderlich.
Teil (D) ist nur für die Spezifikationen 110 V
und 230 V/Neuseeland erforderlich. (Für
andere Spezifikationen nicht erforderlich.)
Parti di fornitura
A Scheda a circuiti FAX................................. 1
B Cavo connettore modulare (solo modelli da
100 V/120 V/Australia) ............................... 1
C Guarnizione terminale ................................ 1
D Nucleo di ferrite
Modelli da 100V/120 V/Australia/Nuova
Zelanda ...................................................... 1
Modelli da 110 V/230 V .............................. 2
E Etichetta alfabetica..................................... 1
F Etichetta della sezione funzionamento FAX
(eccetto per il modello da 100 V) ............... 1
G Etichetta della sezione funzionamento FAX
(solo per il modello da 100 V) .................... 1
H Etichetta JATE
(solo per il modello da 100 V) .................... 1
I Etichetta di approvazione
(solo modelli Australia/Nuova Zelanda) ..... 2
J
Memoria DIMM ..............................................1
Opzioni
K Memoria DIMM (128 MB) ..............................1
Quando si installa il Dual FAX, sono
necessari (A), (B), (C) e (D).
L’uso di un’unità (D) si richiede solo per le
specifiche dei modelli da 110 V e 230 V/
Nuova Zelanda. (Essa non si richiede per le
altre specifiche.)
同梱品
A FAX 基板 .............................1
B モジュラコード
(100V,120V, オーストラリア仕様のみ ) ..1
C 端子シール ...........................1
D フェライトコア
100V,120V,
オーストラリア / ニュージランド仕様 ...1
110V,230V 仕様 .......................2
E アルファベットラベル
(100V 仕様以外 )......................1
F FAX 操作部ラベル (100V 仕様以外 )......1
G FAX 操作部ラベル (100V 仕様のみ )......1
H JATE ラベル (100V 仕様のみ )...........1
I 規格ラベル ( オーストラリア / ニュージー
ランド仕様のみ ) .....................2
J メモリ DIMM ..........................1
オプション
K メモリ DIMM（128MB）...................1
マルチポート設置時は (A),(B),(C),(D) が必要
となる。
(D) は 110V,230V, ニュージランド仕様のみ 1 個
必要。（その他仕様は不要）
同装品
A 传真电路板...........................1
B电话线
( 仅适用于 100V/120V/ 澳大利亚型号 )... 1
C 端子密封.............................1
D铁芯
100V/120V/ 澳大利亚 / 新西兰型号 ...... 1
110V/230V 型号 .......................2
E 英文字母标签 ........................ 1
F 传真操作部标签 (100V 型号以外 ) ....... 1
G 传真操作部标签 ( 仅适用于 100V 型号 ) .. 1
H JATE 标签 ( 仅适用于 100V 型号 ) ....... 1
I 规格标签
( 仅适用于澳大利亚 / 新西兰型号 ) ..... 2
J 内存模组 DIMM ........................ 1
选购件
K 内存模组 DIMM(128MB) ................. 1
安装多插口组件时，需要 (A）、(B)、(C) 和
(D)。
(D) 需要使用 110V 和 230V 电压／仅适用于
新西兰规格。（其他规格无需使用。）