LG DVX9700 - Àìòú‡Îë‡Ìâ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË; Àìòú‡Îë‡Ìâ ̇ ÔÎÂÈ; Ç˙Áíë ̇ DVD Ôîâè; ÇˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ˙ÁÍË Í˙Ï ‡¯Ëfl ÚÂÎÂËÁÓ

9
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÔÎÂÈ˙‡
ä‡ÚË̇ڇ Ë Á‚ÛÍ˙Ú Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ
ÚÂ΂ËÁÓ, ‚ˉÂÓ ËÎË ‡‰ËÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ̇Û¯ÂÌË ÔÓ
‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
ÔÎÂÈ˙‡ ÔÓ-‰‡Î˜ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓÚÓ ËÎË ‡‰ËÓÚÓ
ËÎË ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡, ÒΉ ͇ÚÓ ËÁ‚‡‰ËÚ ‰ËÒ͇.
Ç˙ÁÍË Ì‡ DVD ÔÎÂÈ˙‡
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„ËÚ ‚Ë Û‰Ë
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‡Á΢ÌË Ì‡˜ËÌË Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÎÂÈ˙‡.
åÓÎfl, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ ̇ ‚‡¯ËÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ ËÎË ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë Á‡
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ.
ÇˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚˙ÁÍË Í˙Ï ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ
DVD ÔÎÂÈ˙˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡  ҂˙Á‡Ì ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁÓ, ‡ Ì Í˙Ï ‚ˉÂÓ, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È DVD
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÍË‚Ë ÓÚ ÒËÒÚÂχڇ Á‡
Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÁ‡ÔËÒ.
ÇˉÂÓ: ë‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ VIDEO OUT ‚˙ıÛ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ VIDEO IN ‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ˉÂÓ͇·Â· (V).
SCART ‚˙Á͇: ë‚˙ÊÂÚ scart „ÌÂÁ‰ÓÚÓ TO TV
‚˙ıÛ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓ
„ÌÂÁ‰Ó ‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú scart
͇·Â· (T).
Component Video (Color Stream
®
): ë‚˙ÊÂÚÂ
„ÌÂÁ‰‡Ú‡ COMPONENT VIDEO OUT/
PROGRESSIVE SCAN ‚˙ıÛ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Y Pb Pr ͇·Â· (C).
Progressive Scan (Color Stream
®
pro):
• ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ËÎË Â “digital ready” (ÏÓÊ ‰‡
ÔËÂχ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌË Ò˄̇ÎË),
ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ËÁıÓ‰‡ Progressive
scan ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ
̇È-‚ËÒÓ͇ڇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
• ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë Ì ÔËÂχ ÙÓχÚ
Progressive Scan Ë ËÁÔÓ·‚‡Ú Progressive Scan
‚˙ıÛ DVD ÔÎÂÈ˙‡, ÔÓfl‚Ë·ڇ Ò ͇ÚË̇ ˘Â
·˙‰Â Ò ÎÓ¯Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.
ᇷÂÎÂÊÍË:
• Ç˙ıÛ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁ·ÂÂÚ “On” Á‡
ÔÓ„ÂÒË‚ÌËfl Ò˄̇Π(Progressive Scan), ‚Ê. ÒÚ. 13.
•
ëΉ ͇ÚÓ ËÁ‚‡‰ËÚ ‰ËÒ͇ ÓÚ Û‰‡ Ë Á‡Ú‚ÓËÚÂ
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇, Progressive Ò ËÁÍβ˜‚‡ (“Off”).
ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓfl‚Ë “no disc”. èÓÒÎÂ
̇ÚËÒÌÂÚ STOP Ë Á‡‰˙ÊÚ ÔÂÚ ÒÂÍÛ̉Ë, ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó
ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ.
• Progressive scan Ì ‡·ÓÚË Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ë ‚ˉÂÓ‚˙ÁÍË
(Ê˙ÎÚÓ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUT).
ÄÛ‰ËÓ‚˙Á͇ Í˙Ï ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ:
ë‚˙ÊÂÚ Îfl‚ÓÚÓ Ë ‰flÒÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó AUDIO OUT ̇
DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï Îfl‚ÓÚÓ Ë ‰flÒÌÓ ‡Û‰ËÓ„ÌÂÁ‰Ó IN
‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (A), ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË.
ç ҂˙Á‚‡ÈÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUDIO OUT ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡
Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ PHONO IN (Á‡ÔËÒ‚‡˘ ‰ÂÍ) ̇ ‚‡¯‡Ú‡
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ.
R
L
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Rear of TV
Rear of DVD player
A VC
SCART INPUT
T
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÇÌËχÌËÂ:
éÔˆËflÚ‡ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ËÁıÓ‰Ë ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Úfl·‚‡ ‰‡
Ò ̇ÒÚÓË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ COMPONENT
VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN Ë SCART.
(ÇÊ. “TV Output Select ” ̇ ÒÚ. 13)
ᇉ̇ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ᇉ̇ ÒÚ‡Ì‡ ̇
DVD ÔÎÂÈ˙‡