LG DVX9700 - Mâòúâøâ Ë Ôóòú‡Û‡Øâ; ÄÛ‰ËÓ ÔóÁû‡Øâ ÒÓ Ç‡¯ËÓÚ ÚÂÎÂËÁÓ; ÇˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÔóÁû‡Ø‡ ÒÓ Ç‡¯ËÓÚ ÚÂÎÂËÁÓ; ÈóÁû‡Øâ ̇ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ

9
èÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ ÔÎÂÂÓÚ
ëÎË͇ڇ Ë Á‚ÛÍÓÚ Ì‡ ·ÎËÒÍËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ‚ˉÂÓ
ÂÍÓ‰Â ËÎË ‡‰ËÓ ÏÓÊ ‰‡ ·Ë‰‡Ú ËÁӷ΢ÂÌË Á‡ ‚ÂÏÂ
̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡. ÄÍÓ Ò ÒÎÛ˜Ë Ú‡Í‚Ó Ì¯ÚÓ, ÒÚ‡‚ÂÚÂ
„Ó ÔÎÂÂÓÚ ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ, ‚ˉÂÓÚÓ ËÎË
‡‰ËÓÚÓ ËÎË ËÒÍÎÛ˜ÂÚ „Ó Û‰ÓÚ ÔÓ ‚‡‰ÂøÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ.
èÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ
ᇂËÒÌÓ Ó‰ LJ¯ËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„‡Ú‡ ÓÔÂχ,
ÔÎÂÂÓÚ ÏÓÊ ‰‡ „Ó ÔÓ‚ÁÂÚ ̇ ‡ÁÌË Ì‡˜ËÌË.
èӄΉÌÂÚ ‚Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡Ú‡ ̇ LJ¯ËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÚÂÂÓ
ÒËÒÚÂÏ ËÎË ‰Û„ËÚ ‡Ô‡‡ÚË, ‡ÍÓ Â ÔÓÚ·ÌÓ, Á‡
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ËÌÙÓχˆËË Á‡ ÔÓ‚ÁÛ‚‡øÂÚÓ.
ÇˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø‡ ÒÓ Ç‡¯ËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ
ÇÌËχ‚‡¿Ú ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ‰‡  ÔÓ‚Á‡Ì ‰ËÂÍÚÌÓ ÒÓ
ÚÂ΂ËÁÓÓÚ, ‡ Ì ÒÓ ‚ˉÂÓÚÓ, Ë̇ÍÛ ÒÎË͇ڇ Ó‰ ÑÇÑ-ÚÓ
ÏÓÊ ‰‡ ·Ë‰Â ËÁӷ΢Â̇ Ó‰ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÒËÒÚÂÏÓÚ Á‡
Á‡¯ÚËÚ‡ Ó‰ ÍÓÔË‡øÂ.
ÇˉÂÓ: èÓ‚ÁÂÚ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ VIDEO OUT
(‚ˉÂÓ ËÁÎÂÁ) ̇ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ ‚ˉÂÓ
ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ÒÓ ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎÓÚ (V).
èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ SCART: èÓ‚ÁÂÚ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ
scart TO TV (ÍÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ) ̇ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ
ÒÓÓ‰‚ÂÚÌËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÓÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ÒÓ ÔÓÏÓ¯
̇ scart ͇·ÂÎÓÚ (T).
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ (Color Stream
®
): èÓ‚ÁÂÚÂ „Ë
ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚ COMPONENT VIDEO OUT/
PROGRESSIVE SCAN (ËÁÎÂÁ Á‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ
‚ˉÂÓ/ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡øÂ) ̇ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ
ÒÓÓ‰‚ÂÚÌËÚ ÔËÍÎÛ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ÒÓ ÔÓÏÓ¯
̇ ͇·ÂÎ Y Pb Pr (C).
èÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡ø (ColorStream
®
pro):
• ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ÇË Â ÒÓ „ÓÎÂχ ‰ÂÙËÌˈ˿‡ ËÎË
“‰Ë„ËÚ‡ÎÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ”, ÏÓÊ ‰‡ „Ó ËÒÍÓËÒÚËÚÂ
ËÁÎÂÁÓÚ ÒÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡ø ̇ ÑÇÑ
ÔÎÂÂÓÚ Á‡ ̇¿„ÓÎÂχ ÏÓÊ̇ ‚ˉÂÓ ÂÁÓÎۈ˿‡.
• ÄÍÓ Ç‡¯ËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì „Ó ÔËÙ‡Œ‡ ÙÓχÚÓÚ
“èÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡ø”, ÒÎË͇ڇ ŒÂ ·Ë‰Â ÒÓ
Ô˜ÍË ‡ÍÓ „Ó ÔÓ‚ÁÂÚ ÒÓ Progressive Scan ̇
ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ.
ᇷÂίÍË:
•
èÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ó Progressive ̇ “On” (‚ÍÎÛ˜ÂÌÓ) ̇
ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ ÔÓ„ÂÒË‚ÂÌ Ò˄̇Î,
‚ˉÂÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 13.
•
èÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ó Progressive ̇ “Off” (ËÒÍÎÛ˜ÂÌÓ) ‚‡‰Â¿ŒË
„Ó ‰ËÒÍÓÚ Ó‰ Û‰ÓÚ Ë Á‡Ú‚Ó‡¿ŒË ¿‡ ÙËÓ͇ڇ Á‡
‰ËÒÍÓ‚Ë. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ Â ÔË͇ʇÌÓ “no
disc” (ÌÂχ ‰ËÒÍ). èÓÚÓ‡ ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó STOP Ë
‰ÊÂÚ „Ó ÔÂÚ ÒÂÍÛÌ‰Ë Ô‰ ‰‡ „Ó ÔÛ¯ÚËÚÂ.
• èÓ„ÂÒË‚ÌÓÚÓ Ò͇ÌË‡ø ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ÒÓ
‡Ì‡ÎÓ„ÌËÚ ‚ˉÂÓ ‚ÒÍË (ÊÓÎÚËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÓÍ VIDEO
OUT).
ÄÛ‰ËÓ ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ Ç‡¯ËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ
èÓ‚ÁÂÚ „Ë Î‚ËÓÚ Ë ‰ÂÒÌËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍ AUDIO
OUT (ËÁÎÂÁ Á‡ Á‚ÛÍ) Ó‰ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ ‚ÎÂÁÌËÚÂ
Á‚Û˜ÌË ÔËÍÎÛ˜ÓˆË Á‡ ÎÂ‚Ó Ë ‰ÂÒÌÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ (A)
ÒÓ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÎËÚÂ. ç ÔÓ‚ÁÛ‚‡¿Ú „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ
AUDIO OUT (‡Û‰ËÓ ËÁÎÂÁ) ̇ ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ ÒÓ
‚ÎÂÁÌËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÓÍ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË (̇ ͇ÒÂÚÓÙÓÌÓÚ Á‡
ÒÌËχøÂ) ̇ ‚‡¯ËÓÚ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ.
R
L
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Rear of TV
Rear of DVD player
A VC
SCART INPUT
T
MÂÒÚÂøÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡øÂ
MÂÒÚÂøÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡øÂ
ÇÌËχÌËÂ:
åÓ‡ ‰‡ ¿‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÓԈ˿‡Ú‡ TV Output Select (ËÁ·Ó
̇ ËÁÎÂÁÓÚ Á‡ íÇ) Á‡ ‰‡ „Ë ÍÓËÒÚËÚ ÔËÍÎÛ˜ÌˈËÚÂ
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ/ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡øÂ) Ë SCART.
(ÇˉÂÚ ÔÓ‰ “TV Output Select” ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 13).
ᇉÌËÓÚ ‰ÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ
ᇉÌËÓÚ ‰ÂΠ̇
ÑÇÑ ÔÎÂÂÓÚ