Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Operator's Manual

2-50
EN
IT
EN ESFR
648970 IT-EN-FR (18/02/2016)
Interruttori zona sottotetto (3.15)
NOTA: la disposizione degli interruttori può
variare a seconda delle opzioni.
INTERRUTTORE GIROFARO
Questo interruttore (1,
3.16) controlla il
funzionamento della luce lampeggiatore.
Sul pulsante (1,
3.16) il led si accende
(2,
3.16) per indicare che la funzione è
attiva.
NOTA: Tranne in caso di emergenza, si
consiglia di disattivare la luce del
faro rotante quando l’accensione
viene spento per evitare una batteria
scarica.
INTERRUTTORE TERGICRISTALLO
TETTO CABINA E LAVAVETRO
Questo interruttore (1,
3.17) spruzza
un liquido pulente sul tetto della cabina
e utilizza il tergicristallo per eliminare il
liquido dal tetto cabina.
L’interruttore (1,
3.17) ha tre posizioni:
- disattivato (0,
3.17);
- per tergicristallo (1a,
3.17);
- per lavavetri (1b,
3.17).
Per disattivare il lavavetri, basta rilasciare
l’interruttore (1b,3.17).
Quando il tergicristallo è attivo (2,
3.17) si
accende il led sull’interruttore.
INTERRUTTORE TERGICRISTALLO
POSTERIORE E LAVAVETRO
Interruttore (1,
3.18) a tre posizioni (0, 1a,
1b,
3.18).
Questo interruttore (1,
3.18) identica
il controllo che attiva il tergicristallo
posteriore (1a,
3.18) ed eroga liquido
di lavaggio (1b,
3.18), avviando un
movimento ampio e spruzzi di liquido per
pulire il parabrezza.
Quando il tergicristallo è attivo si accende
il led (2,
3.18) sull’interruttore (1,3.18).
Per disattivare il lavavetro è suciente
rilasciare (1b,
3.18).
Under roof area switches (
3.15)
NOTE: The location of the switches may
vary depending on the options.
ROTATING BEACON LIGHT SWITCH
This switch (1,
3.16) controls the opera-
tion of the rotating beacon light.
On the switch (1,
3.16) the led comes on
(2,
3.16) to indicate that the function is
active.
NOTE: Except in case of emergency, it
is advised to disable the rotating
beacon light when the ignition is
switched o to avoid a at battery.
CABIN ROOF WIPER AND WASHER
SWITCH
This switch (1,
3.17) sprays a cleaning li-
quid on the cab roof and uses the wiper to
clear the liquid from the cab roof.
The switch (1,
3.17) has three positions:
- deactivated (0,
3.17);
- for window wiper (1a,
3.17);
- for window washer (1b,
3.17).
To deactivate the window washer, just
release the switch (1b,3.17).
On the switch (1,
3.17) the led comes on
(2,
3.17) to indicate that the function is
active.
REAR WINDOW WASHER AND WIPER
SWITCH
The switch (1,
3.18) has three position (0,
1a, 1b,
3.18).
This switch (1,
3.18) identies the control
which activates the rear wiper (1a,
3.18)
and dispenses washing uid (1b,
3.18),
initiating a sweeping motion and uid
spray to clear the windshield.
When the rear wiper is actives lights up the
LED (2,
3.18) on the switch (1,3.18).
To deactivate the window washer, just re-
lease the switch (1b,
3.18).
0
1b
1a
2
1 3 1
2
2
0
1b
1a
3.15
Interrupteurs zone sous le toit (3.15)
REMARQUE: la disposition des interrupteurs
peut varier en fonction des options.
INTERRUPTEUR DU GYROPHARE
Cet interrupteur (1,
3.16) contrôle le
fonctionnement du gyrophare.
Sur l’interrupteur (1,
3.16), la diode
s’allume (2,
3.16) pour indiquer que la
fonction est active.
REMARQUE: Quand le moteur est éteint,
il est conseillé de désactiver le
gyrophare sauf en cas d'urgence,
pour éviter de décharger la batterie.
INTERRUPTEUR D'ESSUIEGLACE DU
TOIT DE LA CABINE ET LAVEGLACE
Cet interrupteur (1,
3.17) pulvérise un
liquide détergent sur le toit de la cabine et
l'élimine au moyen de l'essuie-glace.
L’interrupteur (1,
3.17) a trois positions :
- désactivé (0,
3.17) ;
- pour essuie-glace (1a,
3.17) ;
- pour lave-vitres (1b,
3.17).
Pour désactiver le lave-glace, il sut de
relâcher l’interrupteur (1b,3.17).
Quand l’essuie-glace est actif (2,
3.17) la
diode s'allume sur l'interrupteur.
INTERRUPTEUR D’ESSUIEGLACE
ARRIÈRE ET LAVEGLACE
Interrupteur (1,
3.18) à trois positions (0,
1a, 1b,
3.18).
Cet interrupteur (1,
3.18) identie le
contrôle qui enclenche l’essuie-glace
arrière (1a,
3.18) et l’apport de détergent
(1b,
3.18), en provoquant un ample
mouvement et des jets de liquide pour
nettoyer le para-brise.
Quand l’essuie-glace est actif, la diode
(2,
3.18) s’allume sur l’interrupteur
(1,
3.18).
Pour désactiver le lave-glace, il sut de
relâcher le (1b,
3.18).

Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
Category	Forklifts
Language	English