Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS - Page 110

2-58
IT
EN PL
F3  GEOMETRIC LIMITS PAGE
1. Geometric limits
Ranges from 1 to 5 indicate the
programmed limit value.
With the icon switched on, the limit
is exceeded and the movements are
blocked.
Indication appears when the limiter
is programmed:
• Height limitation (1,
4.7)
• Limitation to the RH (2,
4.7)
• Limitation to the LH (3,
4.7)
• Limitation clockwise direction of
rotation (4,
4.7)
• Limitation anticlockwise direction
of rotation (5,
4.7)
Setting the work area limit
- Stop the machine movements.
- Display page “F3 - GEOMETRIC LIMITS
PAGE”.
- The operator must position the machi-
ne, turret and telescopic boom in the
working position and restrict a limited
area of action.
- Now program each work area limit by
using the keypad, rotating the knob to
select the area limit and press the knob
button to conrm and set the choice.
p
Make sure the display shows the
selected limit values. If no value
is displayed (for example. “0.0”)
it means the limits are not set, or
are disenabled.
- To RESET one or more work area limits,
keep the knob corresponding to the
work limit pressed for a few seconds.
p
For reasons of safety, even with
the work area limit programs
activated, check the machine di-
mensions during the work pha-
ses (
4.7).
2. Reading main operating data.
Current values (6,
4.7)
3. Working conguration (12,
4.7)
Messages area and conrm of acces-
sory (11,
4.7)
4. Machine alarm code: in normal
operating conditions are displayed
7
7
11
9
4.7
7
10
1
12
2
2EM
6
7
7
7
3
6
6
6
6
6
6
5
4
8
F3  PAGINA LIMITI GEOMETRICI
1. Limiti geometrici
Intervalli da 1 a 5 indicano il valore
limite programmato.
Quando l'icona è accesa, il limite è
stato superato e i movimenti vengo-
no bloccati.
L'indicazione compare quando il
limitatore è programmato:
• Limitazione dell'altezza (1,
4.7)
• Limitazione al lato destro (2,
4.7)
• Limitazione al lato sinistro (3,
4.7)
• Limitazione al senso di rotazione
orario (4,
4.7)
• Limitazione al senso di rotazione
antiorario (5,
4.7)
Impostazione del limite dell'area di lavoro
- Arrestare i movimenti della macchina.
- Visualizzare la pagina "F3 - PAGINA LIMI-
TI GEOMETRICI".
- L'operatore deve posizionare la mac-
china, la torretta e il braccio telescopi-
co nella posizione di lavoro e limitare
l'area di azione.
- Programmare quindi il limite per ogni aera
di lavoro utilizzando il tastierino, ruotando
la manopola per selezionare il limite del-
l'area di lavoro e premendo la manopola
per confermare e impostare la scelta.
p
Assicurarsi che il display mostri i
valori limite selezionati. L'assenza
di valori visualizzati (per esempio
"0,0") signica che i limiti non sono
impostati o sono disattivati.
- Per RIPRISTINARE uno o più limiti per
le aree di lavoro, tenere premuta la ma-
nopola in corrispondenza del limite di
lavoro per alcuni secondi.
p
Per ragioni di sicurezza, anche con
le programmazioni dei limiti delle
aree di lavoro attivate, controllare
le dimensioni della macchina du-
rante le fasi di lavoro(
4.7).
2. Lettura dei dati principali di lavoro.
Valori attuali (6,
4.7)
3. Congurazione di lavoro (12,
4.7)
Area messaggi e conferma dell'ac-
cessorio (11,
4.7)
4. Codice allarme macchina: nelle
normali condizioni di lavoro sono
visualizzati (9,
4.7)
F3  STRONA OGRANICZEŃ
GEOMETRYCZNYCH
1. Ograniczenia geometryczne
Przedziały od 1 do 5 wskazują zapro-
gramowaną wartość graniczną.
Kiedy ikona się świeci, granica jest
przekroczona i ruchy są blokowane.
Wskazanie pojawia się, kiedy ogra-
nicznik jest zaprogramowany:
• Ograniczenie wysokości (1,
4.7)
• Ograniczenie z prawej strony (2,4.7)
• Ograniczenie z lewej strony (3,4.7)
• Ograniczenie w kierunku obrotu
zgodnie z ruchem wskazówek zega-
ra (4,4.7)
• Ograniczenie w kierunku obrotu
przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara (5,
4.7)
Ustawienie ograniczenia obszaru roboczego
- Zatrzymać ruchy maszyny.
- Wyświetlić stronę „F3 - STRONA OGRA-
NICZEŃ GEOMETRYCZNYCH”.
- Operator musi ustawić maszynę,
wieżyczkę i wysięgnik teleskopowy
w pozycji roboczej i określić granice
obszaru działania.
- Następnie zaprogramować ograniczenie
każdego obszaru roboczego korzystając z
klawiatury, obracając pokrętło w celu wy-
brania ograniczenia obszaru roboczego i
naciskając pokrętło w celu zatwierdzenia
i ustawienia dokonanego wyboru.
p
Sprawdzić, czy na wyświetlaczu poka-
zane są wybrane wartości graniczne.
Brak wyświetlanych wartości (na pr-
zykład „0,0”) oznacza, że ogranicze-
nia nie są ustawione lub są wyłączone.
- W celu PRZYWRÓCENIA jednego lub kilku
ograniczeń obszarów roboczych trzymać
pokrętło naciśnięte w pozycji danego
ograniczenia działania przez kilka sekund.
p
Ze względów bezpieczeństwa kont-
rolować wymiary maszyny podczas
realizacji faz pracy nawet przy akty-
wnych zaprogramowanych ogranic-
zeniach obszarów roboczych (
4.7).
2. Odczyt głównych danych roboczych.
Wartości bieżące (6,4.7)
3. Konguracja robocza (12,4.7)
Obszar komunikatów i potwierdze-
nia osprzętu (11,4.7).
4. Kod alarmu maszyny: w normalnych
warunkach roboczych są wyświetla-
ne (9,4.7)
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)