Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS - Page 111

2-59
IT
EN PL
(9,4.7)
5. Machine warning code: in normal
operating conditions are displayed
(10,
4.7)
6. Function and alarm indicator lights
(7,
4.7)
guasto grave motore termico I.C. engine severe fault
malfunzionamento motore termico I.C. engine malfunction
sospensione braccio telescopico (opzionale) telescopic boom suspension (optional)
bloccaggio assale posteriore rear axle lock
spia verde accesa, torretta allineata con il
carrello e perno di rotazione della torretta
disattivato
green indicator light On, turret aligned to the
truck and turret rotation pin is deactivated
spia gialla accesa, torretta quasi allineata con
il carrello e perno di rotazione della torretta
disattivato
yellow indicator light on, turret almost aligned
with the truck and the turret rotation pivot is
deactivated
spia verde accesa, torretta allineata con il
carrello e perno di rotazione della torretta
attivato. Rotazione torretta bloccata.
green indicator light on, turret aligned to the
truck and turret rotation pin is activated. Turret
rotation blocked.
sospensioni suspensions
sospensioni completamente abbassate suspensions completely lowered
sospensioni completamente alzate suspensions completely raised
sospensioni a metà suspensions halfway
pulsante rosso "Arresto di emergenza" “emergency stop” red button
esclusione sistema di sicurezza safety system exclusion
avvertenza/allarme warning / alarm
5. Codice allarme macchina: nelle
normali condizioni di lavoro sono
visualizzati (10,
4.7)
6. Spie di funzione e di allarme
(7,
4.7)
Panoramica simboli:
5. Kod alarmu maszyny: w normalnych
warunkach roboczych są wyświetla-
ne (10,
4.7)
6. Wskaźniki i lampki sygnalizujące
alarm (7,4.7)
Przegląd symboli:
poważna usterka silnika spalinowego
nieprawidłowe działanie silnika spalinowego
zawieszenie wysięgnika teleskopowego (opcja)
blokada osi tylnej
świeci się zielona kontrolka, wieżyczka
ustawiona w linii z wózkiem, a czop obrotu
wieżyczki wyłączony
świeci się żółta kontrolka, wieżyczka ustawiona
w linii z wózkiem, a czop obrotu wieżyczki
wyłączony
świeci się zielona kontrolka, wieżyczka usta-
wiona w linii z wózkiem a czop obrotu wieżycz-
ki włączony. Obrót wieżyczki zablokowany.
zawieszenia
zawieszenia całkowicie opuszczone
zawieszenia całkowicie podniesione
zawieszenia w połowie
przycisk czerwony "Zatrzymanie awaryjne"
wyłączenie systemu bezpieczeństwa
ostrzeżenia/alarmy
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)