Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS - Page 112

2-60
IT
EN PL
Symbols overview:
F4  SLOWING PAGE
Is possible to save ve systems to work:
1. Slowing down (1,4.8):
• Maximum speed (100%) (1a,
4.8)
• 1 Slowing down (1b,
4.8)
• 2 Slowing down (1c,
4.8)
• 3 Slowing down (1d,
4.8)
• 4 Slowing down (1e,
4.8)
Is possible to set the maximum speed of
hydraulic movements control:
• maximum ascent speed of telesco-
pic boom (2a,
4.8)
• maximum descent speed of telesco-
pic boom (2b,
4.8)
• maximum extension speed of tele-
scopic boom (2c,
4.8)
• maximum retraction speed of tele-
scopic boom (2d,
4.8)
• maximum speed of inclination of
load upwards (2e,
4.8)
• maximum speed of inclination of
load downwards (2f,
4.8)
• maximum speed of attachment mo-
vements control: ascent, clockwise
rotation, to the RH, upward inclina-
tion (depending on the attachment
installed) (2g,
4.8)
• maximum speed of attachment
movements control: descent, anti-
clockwise rotation, to the LH, down-
ward inclination (depending on the
attachment installed) (2h,
4.8)
The maximum speed of hydraulic move-
ments control is expressed in percentage:
from 0 to 100 % .
To select a system to work
Select the “F4 - Slowing page” (4.8)
Rotate the knob encoder on keypad to
select the “Slowing down” system work
(1,4.8):
• MAX (1a,
4.8)
• 1 (1b,
4.8)
• 2 (1c,
4.8)
• 3 (1d,
4.8)
• 4. (1e,
4.8)
Press knob encoder to conrm the “Slo-
wing down” system work selected (
4.8).
Automatically will open the “Working
page” (4.6). with “Slowing down” system
work selected.
6
5
3
4.8
6
4
2
1a
1
2
1b
1c
1d
1e
F4  PAGINA RALLENTAMENTO
È possibile salvare cinque sistemi di lavoro:
1. Rallentamento (1,4.8):
• Velocità massima (100%) (1a,
4.8)
• Rallentamento 1 (1b,
4.8)
• Rallentamento 2 (1c,
4.8)
• Rallentamento 3 (1d,
4.8)
• Rallentamento 4 (1e,
4.8)
È possibile impostare la velocità massima di
controllo dei movimenti idraulici:
• velocità massima di salita del braccio
telescopico (2a,
4.8)
• velocità massima di discesa del brac-
cio telescopico (2b,
4.8)
• velocità massima di slo del braccio
telescopico (2c,
4.8)
• velocità massima di rientro del brac-
cio telescopico (2d,
4.8)
• velocità massima di inclinazione dei
carichi verso l'alto (2e,
4.8)
• velocità massima di inclinazione dei
carichi verso il basso (2f,
4.8)
• velocità massima di controllo dei
movimenti dell'accessorio: salita, ro-
tazione oraria, a destra, inclinazione
verso l'alto (a seconda dell'accessorio
installato) (2g,
4.8)
• velocità massima di controllo dei
movimenti dell'accessorio: discesa,
rotazione antioraria, a sinistra,
inclinazione verso il basso (a seconda
dell'accessorio installato) (2h,
4.8)
La velocità massima di controllo dei movi-
menti idraulici è espressa in percentuale: da
0 a 100%.
Per selezionare un sistema di lavoro
Selezionare "F4 - Pagina rallentamento"
(
4.8)
Ruotare il selettore a manopola sul tastieri-
no per selezionare il lavoro con il sistema di
"Rallentamento" desiderato (1,4.8):
• MAX (1a,
4.8)
• 1 (1b,
4.8)
• 2 (1c,
4.8)
• 3 (1d,
4.8)
• 4. (1e,
4.8)
Premere il selettore a manopola per con-
fermare il lavoro con il sistema di "Rallenta-
mento" selezionato (
4.8).
Si aprirà automaticamente la "Pagina di
lavoro" (
4.6) con il lavoro con il sistema
di "Rallentamento" selezionato.
F4  STRONA SPOWOLNIENIA
Można zapamiętać pięć systemów pracy:
1. Spowolnienie (1,
4.8):
• Prędkość maksymalna (100%)
(1a,
4.8)
• Spowolnienie 1 (1b,
4.8)
• Spowolnienie 2 (1c,
4.8)
• Spowolnienie 3 (1d,
4.8)
• Spowolnienie 4 (1e,
4.8)
Można ustawić maksymalną prędkość
sterowania ruchami hydraulicznymi:
• maksymalna prędkość podnoszenia
wysięgnika teleskopowego (2a,
4.8)
• maksymalna prędkość opuszczania
wysięgnika teleskopowego (2b,
4.8)
• maksymalna prędkość wysunięcia
wysięgnika teleskopowego (2c,
4.8)
• maksymalna prędkość wycofania wy-
sięgnika teleskopowego (2d,
4.8)
• maksymalna prędkość odchylania
ładunków do góry (2e,
4.8)
• maksymalna prędkość pochylania
ładunków w dół (2f,
4.8)
• maksymalna prędkość sterowania
ruchami osprzętu: podnoszenie,
obrót w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, w prawo, odchy-
lanie do góry (w zależności od zain-
stalowanego osprzętu) (2g,
4.8)
• maksymalna prędkość sterowania
ruchami osprzętu: opuszczanie, obrót
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, w lewo, pochyla
-
nie w dół (w zależności od zainstalo-
wanego osprzętu) (2h,
4.8)
Maksymalna prędkość sterowania ruchami
hydraulicznymi jest wyrażona w procen-
tach: od 0 do 100%.
W celu wybrania systemu pracy
Wybrać „F4 - Strona spowolnienia” (
4.8)
Obracać przełącznik obrotowy na klawia-
turze w celu wybrania pracy z żądanym sys-
temem „Spowolnienia” (1,4.8):
• MAX (1a,
4.8)
• 1 (1b,
4.8)
• 2 (1c,
4.8)
• 3 (1d,
4.8)
• 4. (1e,
4.8)
Nacisnąć przełącznik obrotowy na klawia-
turze w celu potwierdzenia pracy z wybra-
nym systemem „Spowolnienia” (
4.8).
Automatycznie otworzy się „Strona pracy”
(
4.6) z wybranym systemem „Spowol-
nienia”.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)