Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS - Page 180

3-6
IT
EN
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
MAINTENANCE OPERATIONS LIST
- 1° Rapport de revision obligatoire (page
7)
- Elements filtrants et courroies (page 9)
- Lubrificants (page 12)
A  DAILY OR EVERY 10 HOURS SERVICE
A1 - Checking the engine oil level
A2 - Check the coolant level
A3 - Check greasing of telescopic boom
sliding blocks
A4 - Inspection of the safety system
A5 - Check the fuel level
A6 - Check the “DEF” level
B - EVERY 50 HOURS OF SERVICE
B1 - Check the hydraulic and
transmission oil level
B2 - Check the pressure and wheel nut
torque
B3 - Clean the oil radiator and water-in-
tercooler grille.
B4 - Clean and grease the telescopic
boom pads
B5 – Grease the telescopic boom articu-
lation pivot
B6 - Grease the quick-release coupling
pivot
B7 - Grease the pivots of the rod side
and bottom side forks inclination
cylinder
B8 - Grease the bottom disk side and rod
side lift jack pivots.
B9 - Grease the bottom disk side and rod
side compensation cylinder pivots.
B10 - Grease the front and rear cross
journals and transmission shaft uni-
versal joints.
B11 - Grease the anterior/posterior pins
on the feet, stabilizers inclination
cylinders (bottom and rod side)
and the pins of the stabilizer beams
B12 - Grease the pins of bottom and rod
side levelling cylinders
B13 - Lubricate the turret rotation bloc-
king pivot
B14 - Clean and lubricate the turret’s fifth
wheel coupling
B15 - Check the windscreen washer
liquid level
B16 - Check/clean the condenser grille
(Optional Air conditioning)
B17 - Clean the cab external ventilation
filter (optional air conditioning)
B18 - Emptying the fuel pre-filter with
water separator (if necessary)
LISTA DELLE OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE
- 1° Tagliando obbligatorio Pagina 7
- Elementi filtranti e cinghie Pagina 9
- Lubrificanti Pagina 12
A  TUTTI I GIORNI O OGNI 10 ORE DI
FUNZIONAMENTO
A1 - Controllo del livello dell’olio nel
motore
A2 - Controllare il livello del liquido di
raffreddamento
A3 - Controllare i pattini del braccio tele-
scopico
A4 - Verifica del sistema di sicurezza.
A5 - Controllare il livello del combustibile
A6 - Controllare il livello di liquido DEF
B  OGNI 50 ORE DI FUNZIONAMENTO
B1 - Controllare livello olio idraulico
B2 - Controllare pressione pneumatici e
serraggio dadi ruote
B3 - Pulire griglia del radiatore dell’olio
dell’acqua, dell’intercooler.
B4 - Pulire e ingrassare pattini d’usura
del braccio telescopico
B5 - Ingrassare il perno di articolazione
del braccio telescopico
B6 - Ingrassare il perno di articolazione
dell’attacco rapido
B7 - Ingrassare i perni del martinetto
inclinazione forche lato stelo e lato
fondello
B8 - Ingrassare i perni del martinetto di
sollevamento lato fondello e lato
stelo
B9- Ingrassare i perni del martinetto di
compensazione lato fondello e lato
stelo
B10 - Ingrassare crociere e cardani del-
l’albero di trasmissione lato anteri-
ore e posteriore
B11 - Ingrassare i perni anteriori/pos-
teriori dei piedi , dei martinetti
d’inclinazione stabilizzatori (lato
fondello e stelo) e i perni delle
travi stabilizzatori
B12 - Ingrassare i perni del martinetto
di livellamento lato fondello e lato
stelo
B13 - Ingrassare il perno di blocco rotazi-
one torretta tramite l’ingrassatore
sotto la scaletta
B14 - Pulire e lubrificare la ralla di rotazi-
one torretta
B15 - Controllare il livello del liquido lava-
cristallo
B16 - Contro/pulire la griglia del conden-
satore (Optional Climatizzazione)
B17 - Pulire il filtro di ventilazione ester-
no della cabina (optional climatiz-
zazione)
B18 - Pulire il pre-filtro carburante con
separatore di acqua (se necessario)
B19 - Lubrificare i perni dei riduttori di
ruote anteriori e posteriori
PL
WYKAZ PRAC SERWISOWYCH
- 1. przegląd obowiązkowy (Strona 7)
- Wkłady filtrów i paski
(Strona 9)
- Środki smarne (Strona 12)
A  CODZIENNIE LUB CO 10 GODZIN
EKSPLOATACJI
A1 - Kontrola poziomu oleju silnikowego
A2 - Sprawdzić poziom płynu w układzie
chłodzenia
A3 - Sprawdzić prowadniki wysięgnika
teleskopowego
A4 - Kontrola systemu bezpieczeństwa.
A5 - Sprawdzić poziom paliwa
A6 - Sprawdzić poziom płynu DEF
B  CO 50 GODZIN EKSPLOATACJI
B1 - Sprawdzić poziom oleju hydraulicz-
nego
B2 - Sprawdzić ciśnienie w oponach i
dokręcenie nakrętek kół
B3 - Wyczyścić kratkę chłodnicy oleju,
wody, intercoolera /chłodnicy międ-
zystopniowej/
B4 - Wyczyścić i nasmarować prowadni-
ki wysięgnika teleskopowego
B5 - Nasmarować sworzeń przegubu
wysięgnika teleskopowego
B6 - Nasmarować sworzeń przegubu
szybkozłącza
B7 - Nasmarować sworznie siłownika
pochylania wideł po stronie tłoc-
zyska i po stronie pokrywy
B8 - Nasmarować sworznie siłownika
podnoszenia po stronie pokrywy i
po stronie tłoczyska
B9 - Nasmarować sworznie siłownika
kompensacji po stronie pokrywy i
po stronie tłoczyska
B10 - Nasmarować jarzmo krzyżowe i
przeguby kardana wału napędo-
wego po stronie przedniej i tylnej
B11 - Nasmarować sworznie przednich/
tylnych nóżek, siłowników poc-
hylania stabilizatorów (po stronie
pokrywy i tłoczyska) oraz sworznie
belek stabilizatorów
B12 - Nasmarować sworznie siłownika
poziomowania po stronie denka /
pokrywy/ i po stronie tłoczyska
B13 - Nasmarować sworzeń blokady
obrotu wieżyczki za pomocą sma-
rownicy pod schodkami
B14 - Wyczyścić i nasmarować obrotnicę
wieżyczki
B15 - Sprawdzić poziom płynu spryski-
waczy szyb
B16 - Sprawdzić kratkę skraplacza (opcja
klimatyzacji)
B17 - Wyczyścić zewnętrzny filtr wenty-
lacji kabiny (opcja klimatyzacji)
B18 - Wyczyścić wstępny filtr paliwa z
separatorem wody (w razie koniec-
zności)
B19- Nasmarować czopy zwolnic kół
przednich i tylnych
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)