Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS - Page 208

3-34
IT
EN
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
C - EVERY 250 HOURS SERVICE
C1- Check the oil level in the front
and rear axle differential
Set the truck on a horizontal surface with
the engine off.
Check the oil level in the front axle diffe-
rential.
Remove the plug level 1 (fig. C1) and filling
2 (fig. C1).
The oil must be flush with the edge of the
hole .
If necessary, add oil through fill hole (See
“LUBRICANT” chart).
Repeat this operation for the rear axle dif-
ferential.
C2 - Check the oil level in the front
and rear wheel final drives
Set the truck on a horizontal surface and
switch off the engine.
Set fill plug 1 (fig. C2) in a horizontal posi-
tion.
Remove the plug level 1 (fig. C2) and filling
2 (fig. C2).
The oil must be flush with the edge of the
hole .
Add oil if necessary (see “LUBRICANT”
chart).
Repeat these operations for the each final
drives.
2
1
3
4
4
2
1
3
3
1
2
1
3
4
4
2
1
3
3
1
C1
C2
1
2
1
2
1
2
C - OGNI 250 ORE DI FUNZIONAMENTO
C1 - Controllare livello olio differenzia-
le assale anteriore e posteriore
Posizionare il carrello su di una superficie
orizzontale con il motore fermo.
Controllare il livello dell’olio del differenzia-
le dell’assale anteriore.
Togliere il tappo di livello 1 (fig.C1) e rab-
bocco 2 (fig.C1), l’olio deve affiorare all’im-
bocco del foro.
Se necessario, aggiungere olio attraverso il
foro. (vedere “LUBRIFICANTI“).
Ripetere questa operazione per il differen-
ziale dell’assale posteriore.
C2 - Controllare livello olio riduttori
ruote anteriori e posteriori
Posizionare il carrello su di una superficie
orizzontale con il motore fermo.
Mettere il tappo di livello 1 (fig.C2) in posi-
zione orizzontale.
Togliere il tappo di livello 1 (fig.C2) e
rabbocco 2 (fig.C2), l’olio deve affiorare
all’imbocco del foro.Aggiungere olio, se
necessario (vedere ”LUBRIFICANTI“).
Effettuare la stessa operazione sul riduttore
di ogni ruota.
PL
C - CO 250 GODZIN EKSPLOATACJI
C1 - Sprawdzić poziom oleju mechani-
zmu różnicowego osi przedniej i
tylnej
Ustawić wózek z wyłączonym silnikiem na
powierzchni poziomej.
Sprawdzić poziom oleju mechanizmu róż-
nicowego osi przedniej.
Wyjąć korek ze wskaźnikiem poziomu 1
(rys. C1) i korek wlewu 2 (rys. C1), poziom
oleju musi dochodzić do wylotu.
Jeżeli jest to konieczne, uzupełnić poziom
oleju. (patrz “ŚRODKI SMARNE“).
Powtórzyć tę operacje dla mechanizmu
różnicowego osi tylnej.
C2 - Sprawdzić poziomu oleju zwolnic
kół przednich i tylnych
Ustawić wózek z wyłączonym silnikiem na
powierzchni poziomej.
Ustawić korek ze wskaźnikiem poziomu 1
(rys.C2) w pozycji poziomej.
Wyjąć korek kontroli poziomu 1 (rys. C2) i
korek wlewu 2 (rys. C2) - olej musi dochod-
zić do wylotu.Jeżeli jest to konieczne, uzu-
pełnić olej (patrz „ŚRODKI SMARNE”)
Tę samą operacje wykonać na zwolnicy
każdego koła.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)