Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS - Page 209

3-35
IT EN
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
C3 - Check the gear box oil level
Position the truck on a horizontal surface
with the engine stopped and the oil in the
gear still hot.
Check the level 1 (C3) and top up 2 (C3), if
necessary.
The oil level is correct when the optical indi-
cator is full 1 (C3).
1
1
C3
C3 - Controllare livello olio scatola cam-
bio
Posizionare il carrello su di una superficie
orizzontale con il motore fermo e l’olio del
riduttore ancora caldo.
Controllare il livello dell’olio 1 (C3) e se
necessario rabboccare 2 (C3).
Il livello di olio è corretto quando l’indicato-
re ottico è pieno 1 (C3).
PL
C3 - Sprawdzić poziom oleju skrzyni
biegów
Ustawić wózek na powierzchni poziomej,
z wyłączonym silnikiem i jeszcze ciepłym
olejem reduktora.
Sprawdzić poziom oleju 1 (C3) i, jeżeli jest
to konieczne, uzupełnić 2 (C3).
Poziom oleju jest prawidłowy, kiedy
wskaźnik optyczny jest pełny 1 (C3).
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)