1-16
- Rientrare completamente il braccio.
- Posare a terra le forche o l'accessorio
bene in piano.
- Spegnere il motore termico
- Togliere la chiave di avviamento.
- Controllare che la porta sia chiusa a
chiave e che il lunotto posteriore e il
cofano motore siano anch'essi chiusi.
Prima di lasciare il posto di guida, assi-
curarsi di aver effettuato correttamente
tutte le operazioni di arresto del carrello
elevatore, e ciò per garantire la vostra
sicurezza e quella altrui.
F - Guida del carrello elevatore su
strada.
Norme di sicurezza.
- I conduttori di carrelli elevatori circolanti
su strada devono osservare le
disposizioni generali relative alla
circolazione stradale.
- Il carrello elevatore deve essere
conforme alle disposizioni del codice
stradale del vostro paese. In caso di
necessità esistono soluzioni opzionali.
Per maggiori informazioni, rivolgetevi al
vostro agente o concessionario.
Il trasporto di carichi su strada è vietato e
gli accessori montati sul carrello
elevatore devono essere dotati delle
attrezzature regolamentari o essere
smontati.
Istruzioni per la marcia su strada
- Verificare che il lampeggiante sia
installato e funzionante.
- Luci anabbaglianti in funzione anche
nelle ore e nelle strade in cui non
ricorre l’obbligo dell’uso dei dispositivi
di segnalazione visiva e di illuminazione.
- Controllare il buon funzionamento e la
pulizia dei fari, delle luci di direzione e
dei tergicristalli.
- Verificare la posizione degli specchi
retrovisori.
it
- Completely retract the boom.
- Lower the forks or attachment to rest on
the ground.
- Stop the I.C. engine -
- Remove the ignition key.
- Check the closing and locking of door,
rear window and hood.
Before leaving your driver's cabin, ensu-
re that you have carried out all opera-
tions for stopping the lift truck, for your
safety and the safety of others.
F -
Driving the lift truck on the
public highway.
Safety instructions.
- Lift truck drivers, driving on the public
highway, must abide by the general
provisions relative to highway traffic.
- The lift truck must conform to the
provisions of the Highway Code. If
necessary, optional solutions exist,
consult your dealer.
Transport of loads on the public highway
is forbidden and attachments mounted on
the lift truck must be fitted with equip-
ment in accordance with regulations or
else dismounted.
Instructions for driving on roads
-Ensure that the flashing light is installed
and is in perfect working order.
-Dipped headlights working also during
hours and on roads where it is not obli
gatory to use visual and lighting
indicator devices.
-Check the headlights, turn indicators
and windscreen wipers to ensure they
are clean and in perfect working condi
tion.
-Check the position of the rear-view
mirrors.
en
- Całkowicie zsunąć wysięgnik.
- Widły ustawić na ziemi, a osprzęt na
płaskiej powierzchni.
- Wyłączyć silnik cieplny
- Wyjąć kluczyk zapłonowy.
- Sprawdzić, czy drzwi są zamknięte na
klucz, i czy tylna szyba oraz maska silnika
też są zamknięte.
Przed opuszczeniem miejsca kierowcy
upewnić się, iż prawidłowo wykonano
wszystkie czynności wymagane do
zatrzymania wózka podnośnikowego.
Zapewni to bezpieczeństwo Państwa i
innych osób.
F - Prowadzenie wózka podnośnikowego
na drodze.
Normy bezpieczeństwa.
- Operatorzy wózków podnośnikowych
poruszających się po drogach
zobowiązani są do przestrzegania
ogólnych przepisów regulujących ruch
drogowy.
- Wózek podnośnikowy powinien spełniać
wymogi przepisów kodeksu ruchu
drogowego obowiązującego w danym
państwie. Jeśli zajdzie taka potrzeba,
istnieją rozwiązania opcjonalne. Więcej
informacji można uzyskać u agenta lub
koncesjonariusza.
Zabrania się transportowania ładunków
po drogach. Osprzęt zamontowany na
wózku podnośnikowym powinien
odpowiadać obowiązującym przepisom
lub zostać zdjęty.
Instrukcje na temat jazdy na drodze
- Skontrolować, czy zainstalowano koguta i
czy działa on poprawnie.
- Światła mijania należy włączać również w
godzinach i na drogach, na których nie ma
obowiązku użytkowania sygnalizacji
wzrokowej i świateł.
- Sprawdzić, czy reflektory,
kierunkowskazy i wycieraczki dobrze
działają i czy są czyste.
- Sprawdzić ustawienie lusterek
wstecznych.
pl
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
