Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS - Page 285

4-5
IT EN PL
In view of their size, when the boom is
lowered and retracted some accessories may
interfere with the front tyres and damage
them if the board is tilted downward.
To eliminate this risk, extend the
telescopic system far enough to eliminate
the interference (the distance will depend
on the truck and the accessory).
The maximum loads
are defined by the lift-truck’s capacity,
bearing in mind the weight and centre of
gravity of the
accessory. If the capacity of the accessory is
below that of the lift-truck, never exceed this
limit.
Before putting any type of accessory into
operation on the fork-lift truck check the
machine’s compatibility
and the calibration of the safety system with
regard to the accessory used.
Alcuni accessori, tenuto conto delle loro
dimensioni, e con il braccio abbassato e
rientrato, rischiano di interferire con i
pneumatici anteriori e di provocare il loro
deterioramento se l’inclinazione
dell’attrezzatura é rivolta in basso.
Per eliminare tale rischio, far uscire il
braccio telescopico di una lunghezza
sufficiente in funzione del carrello
elevatore e dell’accessorio, in modo tale
che non avvengano interferenze.
I carichi massimi sono definiti dalla
capacità del carrello elevatore, tenuto conto
del peso e del centro di gravità
dell’accessorio. Qualora l’accessorio
avesse una capacità inferiore a quella del
carrello elevatore, non superare mai
questo limite.
Prima della messa in servizio di ogni tipo di
accessorio sul carrello elevatore
accertarsi della compatibilità della
macchina e della taratura del sistema di
sicurezza inerente all’accessorio
utilizzato.
Niektóre z akcesoriów, wziąwszy pod uwagę
ich wymiary, przy wciągniętym i
opuszczonym wysięgniku mogą ocierać się o
przednie opony, a w konsekwencji prowadzić
do ich zniszczenia.
Aby do tego nie dopuścić, wysunąć
teleskopowy wysięgnik na odpowiednią
odległość, w zależności od wózka i
osprzętu, tak aby żadne elementy nie
dotykały się nawzajem.
Maksymalne obciążenia zależą od udźwigu
wózka podnośnikowego z uwzględnieniem
wagi i środka ciężkości danego osprzętu.
Jeżeli osprzęt ma udźwig mniejszy niż wózek
podnośnikowy, nigdy nie przekraczać tego
limitu.
Przed pierwszym użyciem jakiegokolwiek
osprzętu na wózku podnośnikowym upewnić
się, czy oba urządzenia są ze sobą
kompatybilne, oraz czy wózek ma
odpowiednio skalibrowany system
bezpieczeństwa.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)