1-37
648665 IT-EN-PL (20/03/2014)
it en
in s tal aCja s kł adan ej dr ab in y
ser w is ow ej
Za obrotową wieżyczką wózka znajduje się
przenośna, składana drabina (patrz: 2 - OPIS).
W razie potrzeby, jeżeli prowadzone są
czynności serwisowe, postawić drabinę po tej
stronie wózka, po której można chodzić.
instal aCja dr abiny
- Wyjąć drabinę spod pokrywy za kabiną
“1”.
- Rozłożyć ją całkowicie “2” i zablokować
pokrętłem “3”.
- Ustawić drabinę tak, aby elementy trzymające
“4” były na górze.
- Oprzeć drabinę o błotniki wózka “5” i
ustabilizować ją zahaczając elementy
trzymające “4” w odpowiednich otworach
bezpieczeństwa na błotnikach.
Podczas przestawiania drabiny nikt nie może
na niej stać.
Podczas pracy jedna osoba musi stać na ziemi
i stale obserwować drabinę.
pl
it
Fo l d in g l ad d er in s t a l l at io n Fo r
main t enan Ce
The truck is equipped with an ladder snap
that is placed back cab (see: 2 -
DESCRIPTION).
If necessary, in case of maintenance
interventions install the ladder on the
walkway of the machine.
in s t al l at io n o F t h e l adder
- Remove the ladder from the bonnet
backcab "1".
- Fully open and lock the folding ladder
"2" moving the dial "3".
- Place the ladder with devices hold
"4" upwards.
- Place the ladder to the fenders
machine "5" and ensure the stability
of the ladder hooking hold devices "4"
in the safety holes on fenders.
No worker should be on the ladder when it
carries out the displacement.
During the execution of the work, a person
must exercise constant vigilance of the lad-
der.
instal l az ione d el l a sCal a r ipieghevol e
per l a manutenzione
Il carrello elevatore è dotato di una scala
mobile a scatto che è posta sulla parte
posteriore della torretta girevole (vedere: 2 -
DESCRIZIONE).
Se necessario, in caso di interventi di
manutenzione installare la scala sulla parte
calpestabile della macchina.
in s t al l az io ne d el l a s Cal a
- Prelevare la scala dal cofano dietro
cabina “1”.
- Aprire completamente e bloccare la
scala pieghevole “2” muovendo la
manopola “3”.
- Posizionare la scala con i dispositivi di
trattenuta “4” verso l’alto.
-Appoggiare la scala ai parafanghi
della macchina “5” e assicurare la
stabilità della scala agganciando i
dispositivi di trattenuta “4” negli appositi
fori di sicurezza sui parafanghi.
Nessun lavoratore deve trovarsi sulla scala
quando s e ne ef fettua lo
spostamento.
Durante l’esecuzione dei lavori, una persona
deve esercitare da terra una continua vigilan-
za della scala.
1
4
2
3
4
4
5
2
4
3
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
