Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS User Manual

1-44
5 m
5 m
5 m
it
uti lizzo degli stabili zza tori
Il carrello MRT 2150-2540 è dotato di 4
stabilizzatori a forbice con comando
indipendente, permettono una base
quadrata di 5 metri di lato dando così alla
macchina stabilità e sicurezza sul lavoro.
Il carrello è omologato per lavorare su
quattro stabilizzatori completamente sfilati
o parzialmente sfilati.
- Non lavorare con il carrello su 1, 2 o 3
stabilizzatori.
- Eseguire operazioni di livellamento del
carrello (con gli stabilizzatori) prima di
sollevare il braccio facendo riferimento
all'apposita livella a bolla sul cruscotto
onde evitare effetti di instabilità
dinamica.
Se ci si accorge che la macchina non
é a livello abbassare il braccio, rientra
re completamente gli sfili e ripetere l'o
perazione di messa a livello.
- La macchina si intende stabilizzata
quando le 4 gomme sono sollevate
completamente dal suolo.
en
se oF the outriggers
MRT 2150-2540 lift truck has 4
outriggers with independent control able
to achieve a square base with a 5 metre
side measurement, thus stabilizing the
truck during the work phases.
The truck has been approved for operation
with the four outriggers partially extended
and completey extended.
- Never operate with the truck on 1, 2 or
3 outriggers.
- Level the truck (with the outriggers)
before lifting the boom.
Refer to the bubble
level on the control panel in order
to prevent dynamic instability effects.
If the truck is not level, lower the boom,
completely retract the telescopes and
repeat the leveling operation..
- The machine is stabilised when the
four tyres are completly lifted from the
ground.
pl
korzy stan ie ze
stabili za torów
Wózek MRT 2150-2540 jest wyposażony w
4 stabilizatory nożycowe z niezależnym
sterowaniem. Tworzą one kwadratową
podstawę o boku 5 metrów, zapewniającą
stabilność maszyny oraz bezpieczeństwo
pracy.
Wózek posiada homologację do pracy na
czterech stabilizatorach, całkowicie lub
częściowo rozsuniętych.
- Nie pracować z wózkiem stojącym na 1,
2 lub 3 stabilizatorach.
- Aby uniknąć zjawiska niestabilności
dynamicznej, przed podniesieniem
wysięgnika wypoziomować wózek (za
pomocą stabilizatorów) posiłkując się
poziomicą znajdującą się na tablicy
przyrządów.
Jeżeli zauważymy, że maszyna nie jest
wypoziomowana, opuścić wysięgnik,
zsunąć całkowicie teleskopy i powtórzyć
poziomowanie.
- Maszyna jest uważana za ustabilizowaną,
jeżeli 4 opony są całkowicie uniesione nad
ziemią.
6490 mm
7100 mm
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)

Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS Specifications

General

Brand	Manitou
Model	Privilege MRT-X 3255 PLUS
Category	Construction Equipment
Language	English