2-40
IT
EN PL
LH area switches (3.16)
NOTE: The location of the switches may vary
depending on the options.
FRONT WINDSHIELD WIPER AND
WINDOW WASHER SWITCH
The switch (1,3.10) has three position (0,
1a, 1b,3.10).
This switch (1,3.10) identies the control
which activates the front wiper (1a,3.10)
and dispenses washing uid (1b,3.10),
initiating a sweeping motion and uid spray
to clear the windshield.
When the front wiper is actives lights up the
LED (2,
3.10) on the switch (1,3.10).
To deactivate the window washer, just re-
lease the switch (1b,3.10).
EMERGENCY STOP” BUTTON
In case of emergency, press the
mushroom-shaped red button (1,
3.11)
to
stop the I.C. engine of the telehandler.
On the control panel the indicator light in-
dicates the active function (
e paragraph:
“Instruments control panel”).
r
Warning: hydraulic mo-
vements suddenly stop
when using this button.
If possible, stop the telehandler
before using the emergency stop.
Turn the button (1,3.11) to disable it and
to restart the telehandler.
WINDOW LIFT POWEROPERATED
SWITCH
This switch (1,
3.12) active the control
that raises or lowers the cab door window
using a powered mechanism.
Opening the window
Press the switch forward (1a,3.12) and
hold it until the window has moved to the
desired position.
Press the switch forward (1a,3.12) and
hold it until the window will open all the
way.
Closing the window
Press the switch back (1b,3.12) and hold
it until the window has moved to the desi-
red position.
Press the switch back (1b,
3.12) and hold
it until the window will close all the way.
1a
1b
3.12
3.11
1
3.10
2
1
0
1a
1b
1
Interruttori zona sinistra (3.16)
NOTA: la disposizione degli interruttori può
variare a seconda delle opzioni.
INTERRUTTORE TERGICRISTALLO
ANTERIORE E LAVA VETRO
Interruttore (1,
3.10) a tre posizioni (0, 1a,
1b,
3.10).
Questo interruttore (1,3.10) identica il
controllo che attiva il tergicristallo anterio-
re (1a,
3.10) ed eroga liquido di lavaggio
(1b,3.10), avviando un movimento am-
pio e spruzzi di liquido per pulire il para-
brezza.
Quando il tergicristallo è attivo si accende
il led (2,3.10) sull’interruttore (1,3.10).
Per disattivare il lava vetro é suciente rilas-
ciare (1b,
3.10).
PULSANTE DI “ARRESTO DI
EMERGENZA “
In caso di emergenza, premere il pulsante
rosso a fungo (1,3.11) per arrestare il mo-
tore termico del sollevatore telescopico.
Sul pannello di controllo una spia indica
che la funzione è attiva (
e paragrafo: “Stru-
menti pannello di controllo”).
p
Attenzione: movimenti idraulici
improvvisamente smettere quan-
do si utilizza questo pulsante.
Se possibile, arrestare il solleva-
tore telescopico prima di utilizza-
re l’arresto di emergenza.
Ruotare il pulsante (1,
3.11) per disabili-
tarlo e riavviare il sollevatore telescopico.
INTERRUTTORE ALZACRISTALLI
ELETTRICO
Questo interruttore (1,3.12) attiva il co-
mando che alza o abbassa il nestrino della
portiera della cabina mediante un mecca-
nismo elettrico.
Apertura del nestrino.
Premere l’interruttore in avanti (1a,3.12)
e tenerlo premuto no a quando il nestri-
no ha raggiunto la posizione desiderata.
Premere l’interruttore in avanti (1a,3.12)
e tenerlo premuto no all’apertura comple-
ta del nestrino.
Chiusura del nestrino
Premere l’interruttore all’indietro
(1b,
3.12) e tenerlo premuto no a quan-
do il nestrino ha raggiunto la posizione
desiderata.
Premere l’interruttore all’indietro
(1b,
3.12) e tenerlo premuto no alla chi-
usura completa del nestrino.
Wyłączniki z lewej strony (
3.16)
UWAGA: rozmieszczenie wyłączników może
się zmieniać w zależności od opcji.
WYŁĄCZNIK WYCIERACZKI SZYBY
PRZEDNIEJ I SPRYSKIWACZA SZYBY
Wyłącznik (1,
3.10) trójpozycyjny (0, 1a,
1b,
3.10).
Ten wyłącznik (1,3.10) steruje wycierac-
zką szyby przedniej (1a,
3.10) i spryski-
waczem (1b,3.10), uruchamiając wycier-
aczkę i spryskiwanie szyby przedniej.
Kiedy wycieraczka działa, zaświeca się dioda
(2,
3.10) na wyłączniku (1,3.10).
W celu wyłączenia spryskiwacza wystarczy
zwolnić wyłącznik (1b,
3.10).
PRZYCISK „ZATRZYMANIE AWARYJNE”
W przypadku zagrożenia nacisnąć czerwo-
ny przycisk grzybkowy (1,
3.11) w celu
zatrzymania silnika spalinowego podnośni-
ka teleskopowego.
Na panelu sterowania kontrolka sygnalizuje,
że funkcja jest aktywna (e punkt: „Przyrzą-
dy na panelu sterowania”).
p
Uwaga: następuje nagłe zatrzy-
manie ruchów hydraulicznych w
przypadku użycia tego przycisku.
Jeżeli to możliwe, zatrzymać pod-
nośnik teleskopowy przed użyciem
przycisku zatrzymania awaryjnego.
Obrócić przycisk (1,3.11) w celu odblokowania
go i ponownie uruchomić podnośnik teleskopowy.
WYŁĄCZNIK PODNOŚNIKA SZYBY
ELEKTRYCZNEGO
Ten wyłącznik (1,3.12) uruchamia pod-
noszenie lub opuszczanie szyby w drzwiach
kabiny przez mechanizm elektryczny.
Otwieranie okna.
Nacisnąć wyłącznik do przodu (1a, 3.12)
i przytrzymać naciśnięty, aż szyba osiągnie
żądaną pozycję.
Nacisnąć wyłącznik do przodu (1a,3.12) i
przytrzymać naciśnięty do całkowitego ot-
warcia okna.
Zamykanie okna
Nacisnąć wyłącznik do tyłu (1b,3.12) i
przytrzymać naciśnięty, aż szyba osiągnie
żądaną pozycję.
Nacisnąć wyłącznik do tyłu (1b,3.12) i pr-
zytrzymać naciśnięty do całkowitego zam-
knięcia okna.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
To Next Page
Loading...
