Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS - Page 93

2-41
IT
EN PL
Under roof area switches (3.13)
NOTE: The location of the switches may
vary depending on the options.
ROTATING BEACON LIGHT SWITCH
This switch (1,
3.14) controls the operati-
on of the rotating beacon light.
On the switch (1,3.14) the led comes on
(2,3.14) to indicate that the function is
active.
NOTE: Except in case of emergency, it is ad-
vised to disable the rotating beacon
light when the ignition is switched
o to avoid a at battery.
CABIN ROOF WIPER AND WASHER
SWITCH
This switch (1,
3.15) sprays a cleaning li-
quid on the cab roof and uses the wiper to
clear the liquid from the cab roof.
The switch (1,
3.15) has three positions:
- deactivated (0,
3.15);
- for window wiper (1a,
3.15);
- for window washer (1b,
3.15).
To deactivate the window washer, just
release the switch (1b,3.15).
On the switch (1b,3.15) the led comes
on (2,3.15) to indicate that the function
is active.
REAR WINDOW WASHER AND WIPER
SWITCH
The switch (1,
3.16) has three position (0,
1a, 1b,3.16).
This switch (1,3.16) identies the control
which activates the rear wiper (1a,3.16)
and dispenses washing uid (1b,3.16),
initiating a sweeping motion and uid
spray to clear the windshield.
When the rear wiper is actives lights up the
LED (2,
3.16) on the switch (1,3.16).
To deactivate the window washer, just re-
lease the switch (1b,3.16).
3.16
0
1b
1a
2
1
3.15
0
1b
1a
2
1
3.14
2
1
3.13
Interruttori zona sottotetto (3.13)
NOTA: la disposizione degli interruttori può
variare a seconda delle opzioni.
INTERRUTTORE GIROFARO
Questo interruttore (1,
3.14) controlla il
funzionamento della luce lampeggiatore.
Sul pulsante (1,3.14) il led si accende
(2,3.14) per indicare che la funzione è
attiva.
NOTA: Tranne in caso di emergenza, si con-
siglia di disattivare la luce del faro
rotante quando l’accensione viene
spento per evitare una batteria sca-
rica.
INTERRUTTORE TERGICRISTALLO
TETTO CABINA E LAVA VETRO
Questo interruttore (1,
3.15) spruzza un
liquido pulente sul tetto della cabina e uti-
lizza il tergicristallo per eliminare il liquido
dal tetto cabina.
L’interruttore (1,3.15) ha tre posizioni:
- disattivato (0,
3.15);
- per tergicristallo (1a,
3.15);
- per lava vetri (1b,
3.15).
Per disattivare il lava vetri, basta rilascia-
re l’interruttore (1b,3.15).
Quando il tergicristallo è attivo (2,3.15) si
accende il led sull’interruttore.
INTERRUTTORE TERGICRISTALLO
POSTERIORE E LAVAVETRO
Interruttore (1,
3.16) a tre posizioni (0, 1a,
1b,3.16).
Questo interruttore (1,3.16) identica il
controllo che attiva il tergicristallo posteri-
ore (1a,3.16) ed eroga liquido di lavag-
gio (1b,3.16), avviando un movimento
ampio e spruzzi di liquido per pulire il pa-
rabrezza.
Quando il tergicristallo è attivo si accende
il led (2,3.16) sull’interruttore (1,3.16).
Per disattivare il lava vetro é suciente ri-
lasciare (1b,3.16).
Wyłączniki w stree pod dachem (
3.13)
UWAGA: rozmieszczenie wyłączników może
się zmieniać w zależności od opcji.
WYŁĄCZNIK OBROTOWEJ LAMPY
OSTRZEGAWCZEJ
Ten wyłącznik (1,
3.14) steruje działa-
niem obrotowej lampy ostrzegawczej.
Na przycisku (1,
3.14) zaświeca się dio-
da (2,
3.14) w celu zasygnalizowania, że
funkcja jest aktywna.
UWAGA: Z wyjątkiem sytuacji zagrożenia,
zaleca się wyłączenie obrotowej
lampy ostrzegawczej, kiedy zapłon
jest wyłączony, aby uniknąć rozłado-
wania akumulatora.
WYŁĄCZNIK WYCIERACZKI I
SPRYSKIWACZA DACHU KABINY
Ten wyłącznik (1,
3.15) uruchamia sprys-
kiwanie detergentem dachu kabiny i wy-
korzystuje wycieraczkę do usunięcia cieczy
z dachu kabiny.
Wyłącznik (1,3.15) ma trzy pozycje:
- wyłączony (0,
3.15);
- wycieraczka (1a,
3.15);
- spryskiwacz (1b,
3.15).
Żeby wyłączyć spryskiwacz wystarczy
zwolnić wyłącznik (1b,3.15).
Kiedy wycieraczka działa (2,3.15),
zaświeca się dioda na wyłączniku.
WYŁĄCZNIK WYCIERACZKI SZYBY
TYLNEJ I SPRYSKIWACZA SZYBY
Wyłącznik (1,
3.16) trójpozycyjny (0, 1a,
1b,3.16).
Ten wyłącznik (1,3.16) steruje wycierac-
zką szyby tylnej (1a,3.16) i spryskiwac-
zem (1b,3.16), uruchamiając wycierac-
zkę i spryskiwanie szyby tylnej.
Kiedy wycieraczka działa, zaświeca się dio-
da (2,3.16) na wyłączniku (1,3.16).
W celu wyłączenia spryskiwacza wystarczy
zwolnić wyłącznik (1b,3.16).
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)