Massoth EVO-S - Maintenance; Operation in Frost & Humidity

&Wt·MD
8. Wartung 8.
Maintenance
Motor und Me chanik der EVO
The molar and mechanism of the
Weichenan tri ebe benötigen ke i ne
EVO Switch Drives da not need
besondere Wartung . Eine Demon-
any specific maintenance . Thal is
tage der An tri ebe ist daher nicht why it is not necessary or techni-
notwend ig un d aus technischen
cally possible to dismantle.
Gründen ni ch t vorgesehen . Vom II the Switch Drive is dismantled
Anwender ge öffnete Gehäuse füh-
or opened by the user , warranty is
ren im Rep ar at urfall zum Verlust forfeited ! Da not use a ny lubricant
der Garanti ea nsprüche! Verwen- for the mechanical parts.
den Sie kei ne modellbahnüblichen
Öle oder Fe tte zum Schmieren der
Mechanik .
8.1 Betrieb bei Frost & Feuchtigkeit
8.1 Operation in frost & moisture
Der Weich ena ntrieb kann gan z jäh-
The Switch Drive can be used
rig auf Frei la ndanlagen verbleiben
outside all year in the garden rail-
und daher au ch bei Minustempe-
way and thus can be used duri ng
raturen be trie ben werden. Es kann
minus temperatures . lt cannot be
allerdings nic ht ausgeschlossen
guaranteed though , that moisture
werden , d as ei ngedrungene
might not hinder the drive me-
Feuchtigke it die Antriebsmecha -
chanism or that the switch blades
nik behind ert oder aber auch die
freeze up. In this case the reliable
Weichen zu ng en festgefroren sind.
integrated overload protection
Die autom a tische Überlastschal-
would automatically hinder the
tung verhi nd ert in diesem Fall
switching process and in that way
zuverlässig d en Schaltvorgang
protect the Switch Drive from
und damit au ch einen Defekt am
being damaged. Before trying the
Weichenan tri eb . Um Schäden zu Switch Drive again , you should
verhindern s ollte aber vor weiteren
find the cause of the blockage
Schaltversu c hen die Ursache der to avoid any further damage, for
Störung , z.B. durch Einsatz einer e.g ., by making use of the track
Weichenhe iz ung , beseitigt und die
heater and testing the mechanical
Beweglich kei t aller Teile v on Hand mobility of all parts by hand .
38