MSG Equipment MS002 COM

To Next Page

To Previous Page

Русский

Руководство по эксплуатации

123

генератор реле-регулятор

Рисунок 6. Экран стенда при диагностике

генератора/ реле-регулятора типа C

генератор реле-регулятор

Рисунок 7. Экран стенда при диагностике

генератора/ реле-регулятора типа SIG

Main Page

Table of Contents3
Introduction4
Application4
Technical Specifications5
Equipment Set6
Test Bench Description7
Displayed Data10
Appropriate Use14
Safety Guidelines15
Preparing the Bench for Operation15
Diagnostics16
Installing and Connecting the Alternator16
Alternator Testing18
Diagnostics of Alternator that Doesn't Have the Integral Voltage Regulator19
Diagnostics of Voltage Regulator20
Lamp Voltage Regulator Diagnostics20
P-D, C, SIG, RLO Voltage Regulator Diagnostics20
COM Voltage Regulator Diagnostics21
Starter Diagnostics21
Test Bench Maintenance22
Cleaning and Care23
Troubleshooting Guide23
Disposal25
APPENDIX 1 - Connection of Terminals to Alternators26
Contacts29
Вступ31
Призначення31
Технічні Характеристики32
Комплектація33
Опис Стенда34
Дані, Що Відображаються На Дисплеї37
Використання За Призначенням41
Інструкції З Техніки Безпеки42
Підготовка Стенду До Роботи42
Діагностика43
Встановлення Та Підключення Генератора43
Діагностика Генератора45
Діагностика Генератора, Який Не Має Вбудованого Реле-Регулятора46
Діагностика Реле-Регулятора47
Діагностика Реле-Регулятора Типу Lamp47
Діагностика Реле-Регулятора Типу P-D, C, SIG, RLO47
Діагностика Реле-Регулятора Типу COM48
Діагностика Стартера49
Обслуговування Стенда49
Догляд За Стендом50
Основні Несправності І Методи Їх Усунення50
Утилізація53
ДОДАТОК 1 - Термінали Підключення До Генераторів54
Контакти57
Wstęp59
Przeznaczenie60
Dane Techniczne60
Zestaw61
Opis Stanowiska62
Dane Wyświetlane Na Wyświetlaczu65
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem69
Wskazówki Dotyczące BHP70
Przygotowanie Stanowiska Do Pracy70
Diagnostyka71
Montaż I Podłączenie Alternatora71
Diagnostyka Alternatora73
Diagnostyka Alternatora, Który Nie Posiada Wbudowanego Regulatora Napięcia74
Diagnostyka Regulatora Napięcia75
Diagnostyka Regulatora Napięcia Typu Lamp75
Diagnostyka Regulatora Napięcia Typu P-D, C, SIG, RLO75
Diagnostyka Regulatora Napięcia Typu COM76
Diagnostyka Rozrusznika77
Obsługa Stanowiska77
Czyszczenie I Codzienna Obsługa78
Główne Usterki I Metody ich Usunięcia78
Utylizacja81
ZAŁĄCZNIK 1 - Terminale Przyłączeniowe Do Alternatorów82
Kontakty85
Introducción87
Uso87
Características Técnicas88
Completación89
Descripción del Banco de Pruebas90
Datos Mostrados en la Pantalla93
Uso Previsto97
Normas de Seguridad98
Preparación del Banco de Pruebas para Su Funcionamiento98
Diagnóstico99
Instalación y Conexión del Alternador99
Diagnóstico del Alternador101
Diagnóstico del Alternador que no Tiene Relé Regulador Incorporado102
Diagnóstico del Relé Regulador103
Diagnóstico del Relé Regulador Tipo Lamp103
Diagnóstico del Relé Regulador del Tipo P-D, C, SIG, RLO104
Diagnóstico del Relé Regulador Tipo COM104
Diagnóstico de Arrancador105
Servicio del Banco de Pruebas106
Limpieza y Cuidado106
Fallos Principales y Cómo Corregirlos107
Reciclado109
ANEXO 1 - Terminales para Conectarse con Los Alternadores110
Contactos113
Введение115
Назначение115
Технические Характеристики116
Комплектация117
Описание Стенда118
Данные, Отображаемые На Дисплее121
Использование По Назначению125
Указания По Технике Безопасности126
Подготовка Стенда К Работе126
Диагностика127
Установка И Подключение К Генератору127
Диагностика Генератора129
Диагностика Генератора, Который Не Имеет Встроенного Реле-Регулятора131
Диагностика Реле-Регулятора131
Диагностика Реле-Регулятора Типа Lamp131
Диагностика Реле-Регулятора Типа P-D, C, SIG, RLO132
Диагностика Реле-Регулятора Типа COM133
Диагностика Стартера133
Обслуживание Стенда134
Чистка И Уход135
Основные Неисправности И Методы Их Устранения135
Утилизация137
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 - Терминалы Подключения К Генераторам138
Контакты141
APPENDIX 2 - Typical Alternator Connectors142
ДОДАТОК 2 - Типові Роз'єми Генераторів142
ZAŁĄCZNIK 2 - Typowe Złącza Alternatorów142
ANEXO 2 - Conectores Típicos de Alternadores142
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 - Типовые Разъёмы Генераторов142
APPENDIX 3 - Voltage Regulator Connection Diagrams for the Test Bench145
ДОДАТОК 3 - Схеми Підключення Регуляторів145
ZAŁĄCZNIK 3 - Schematy Połączeń Regulatorów Z Stanowiskiem145
ANEXO 3 - Esquemas de Conexión de Reguladores145
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 - Схемы Подключения Регуляторов К Стенду145

MSG Equipment MS002 COM - Page 123

Table of Contents

Related product manuals