Olimpia splendid Unico Easy HP - General Safety Warnings

2
I
GB
F
D
AVVERTENZE
1. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
 capacitàsiche,sensorialiomentali,oprivediesperienzaodellanecessariaconoscenza,purchésotto
 sorveglianzaoppuredopochelestesseabbianoricevutoistruzionirelativeall’usosicurodell’apparecchio
e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
2.Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.
3.Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessereeffettuatadall’utilizzatorenondeveessereeffettuata
 dabambinisenzasorveglianza.
4.Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituitodalcostruttoreodalsuo
 servizioassistenzatecnicaocomunquedaunapersonaconqualicasimilare,inmododaprevenire
 ognirischio.
5.L’installazione,ilprimoavviamentoelesuccessivefasidimanutenzione,eccettolapuliziaoil
 lavaggiodelltrodell’ariaambiente,devonoessereeseguiteesclusivamentedapersonaleautorizzato
 equalicato.
6. Perprevenireognirischiodifolgorazioneèindispensabilestaccarel’interruttoregeneraleprimadi
 effettuarecollegamentielettriciedognioperazionedimanutenzionesugliapparecchi.
7.L’installazioneel’allacciamentoelettricodell’apparecchiodevonoessereeseguitedapersonale
 specializzatoinpossessodeirequisitiprevistidallalegge.
Le istruzioni per l’installazione sono contenute nell’apposito manuale.
8.Nessunoggettoodostacolostrutturale(arredi,tende,piante,fogliame,tapparelleecc.)dovrà
 maiostruireilnormaledeussodell’ariasiadallegriglieinternechedaquelleesterne.
9.Nonappoggiarsiopeggiosedersimaisullascoccadelclimatizzatoreperevitaregravidannialle
parti esterne.
10.Nelcasovifosseroperdited’acquadall’apparecchioènecessariospegnerloimmediatamentee
 toglierel’alimentazioneelettrica.
 Chiamarequindiilcentroassistenzapiùvicino.
11.L’apparecchionondeveessereinstallatoinlocalidovesisviluppanogasesplosiviodove 
 visonocondizionidiumiditàetemperaturafuoridailimitimassimidenitisulmanualedi 
installazione.
12.Pulireregolarmenteilltrodell’ariacomedescrittonell’appositoparagrafo.
I
GB
WARNINGS
1. The appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical,
sensorial or mental capacities, or without the required experience or knowledge, provided they
are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards
involved.
2. Children must not play with the equipment.
3. Children must not be allowed to clean the appliance or perform user maintenance without proper
supervision.
4. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its technical support
 serviceorbysimilarlyqualiedpersonnel,topreventanyrisktotheuser.
5. Installation,initialstart-upandsubsequentmaintenance,withtheexceptionoftheambientairlter
 cleaningandwashing,mustbecarriedoutsolelybyauthorizedandqualiedpersonnel.
6. To prevent the risk of an electric shock it is mandatory to switch off the main switch before performing
the electrical connections or any maintenance operation to the appliances.
7. Installation and connection of the air conditioner should be carried out by specialized personnel
 inpossessionofthequalicationsspeciedinLaw.
 Theinstructionsforinstallationareprovidedinthespecicmanual.
8. No structural object (furniture, curtains, plants, leaves, blinds, etc.) should ever obstruct the
 normalowofairfromeithertheinternalorexternalgratings.
9. Never lean or, worse yet, sit on the casing of the air conditioner as this could cause serious
damage to the external parts.
10. If the unit leaks water, switch it off immediately and disconnect it from the power mains.
Call the nearest service centre.
11 . The air conditioner must not be installed in rooms where explosive gasses develop or where
there are conditions of heat and humidity beyond the maximum limits indicated in the installation manual.
12. Cleantheairlterperiodically,asdescribedinthespecicparagraph.