Olimpia splendid Unico Easy HP - Page 3

3
E
P NL GR
AVERTISSEMENTS
1.L’appareilpeutêtreutilisépardesenfantsd’aumoins8ansetpardespersonnesayantdescapacités
 physiques,sensoriellesoumentalesréduites,oudépourvuesdel’expérienceoudesconnaissances
 nécessaires,àconditionquecesoitsoussurveillanceouqu’ellesaientreçudesinstructionsrelatives
 àl’utilisationsûredel’appareiletàlacompréhensiondesdangersquiyontliés.
2.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.
3.Lenettoyageetlamaintenancedestinésàêtreeffectuésparl’utilisateurnedoiventpasêtreeffectués
 pardesenfantssanssurveillance.
4.Silecordond’alimentationestabîmé,ildoitêtreremplacéparlefabricantouparsonservice
 d’assistancetechniqueou,danstouslescas,parunepersonneayantunequalicationsimilaire,de
 façonàprévenirtoutrisque.
5.L’installation,lamiseenserviceetlesphasesdemaintenanceultérieures,àl’exceptiondunettoyage
 dultreàair,doiventêtreeffectuéesexclusivementpardupersonnelautoriséetqualié.
6. Andeprévenirtoutrisqued’électrocution,il est indispensable de couper le courant au disjoncteur
 principalavantd’effectuerdesbranchementsélectriquesettouteoperationd’entretiensurlesappareils.
7. L’installationetlebranchementélectriquedel’appareildoiventêtreexécutésparun  
 personnelspécialisépossédanttouteslesqualitésrequisesprévuesparlaloi.Lesinstructions
 pourl’installationsontcontenuesdanslemanuelprévuàceteffet.
8. Aucun objet ou obstacle structurel (meubles, rideaux, arbres, feuillages, stores etc.) ne devra
 jamaisobstruerledébitnormaldel’airtantdesgrillesintérieuresquecellesextérieures.
9. Nejamaisvousappuyeroupirevousasseoirsurlacoqueduclimatiseurand’éviterdegraves
 dommagesauxpartiesextérieures.
10. Aucasoùilyauraitdesfuitesd’eaudel’appareil,ilfautimmédiatementl’éteindreetcouper
 l’alimentationélectrique.AppelezensuitelecentreduServiceaprès-venteleplusproche.
11. L’appareilnedoitpasêtreinstallédansdespiècesoùsedéveloppentdesgazexplosifsoubien
 oùilyadesconditionsd’humiditéetunetempératureendehorsdeslimitesmaximalesdénies
dans le manuel d’installation.
12. Nettoyezrégulièrementleltreàaircommeilestdécritdansleparagrapheconcerné.
F
WARNHINWEISE
1. Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit körperlichen, sensoriellen oder mentalen Beeinträchtigungen
beziehungsweise Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse darf die Benutzung
des Geräts erlaubt werden unter der Bedingung, dass die Kinder sowie die genannten Personen
beaufsichtigt beziehungsweise in die für die Verwendung des Geräts geltenden Sicherheitsvorkehrungen
eingewiesenen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3.DiedemBenutzerobliegendenReinigungs-undPegearbeitendürfennichtvonunbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden.
4. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses zur Vermeidung jeglicher Gefahren vom Hersteller
 odervondessenTechnischemKundendienstbeziehungsweisedurchgleichermaßenqualiziertes
Personal ersetzt werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen.
5. Installation, erste Inbetriebnahme und die anschließenden Wartungsphasen, ausgenommen Reinigung
oder Waschen, sind ausschließlich durch befugtes Fachpersonal auszuführen.
6. Zur Vorbeugung jeglicher Stromschlaggefahr ist unbedingt der Hauptschalter abzustellen, bevor
irgendwelche elektrischen Anschlüsse hergestellt oder Wartungsarbeiten an den Geräten durchgeführt
werden.
7.DieInstallationundderelektrischeAnschlussdürfenausschließlichvonqualizierten 
Fachkräften durchgeführt werden, die die vom Gesetz vorgeschriebenen Anforderungen
erfüllen. Die Installationsanweisungen sind im entsprechenden Handbuch enthalten.
8.DerausdeninternenundexternenGitternaustretendeLuftstromdarfwederdurch  
 GegenständenochdurchBauteilejederArt(Möbel,Gardinen,Panzen,Laubwerk,  
Rolläden, usw.) behindert werden.
9. Zur Vermeidung von großen Schäden an den äußeren Teilen darf das Gehäuse auf keinen Fall
 alsSitz-oderAblageächebenutztwerden.
10. Sollte aus dem Gerät Wasser austreten, ist dieses sofort auszuschalten und vom Stromnetz zu
trennen. Setzen Sie sich mit der nächstgelegenen Kundendienststelle in Verbindung.
11. Das Gerät darf nicht in Räumen installiert werden, in denen sich explosive Gase bilden
oder in denen Feuchtigkeits- und Temperaturwerte, die die in der Installationsanleitung
angegebenen Grenzwerte überschreiten, vorhanden sind.
12.DenLuftlter,wieimentsprechendenKapitelbeschrieben,inregelmäßigenZeitabständenreinigen.
D