Pfaff creative 1469

Spulen
von
einer
zweiten
Garnrolle:
Spulerfadenführung
138
nach
vorn
schwenken.
Den Faden
in die
Fuhrung
136
und,
wie die Zeichnung
zeigt,
in
die
Fuhrung
138
ziehen, wobei
der Faden
zwischen
die Fuhrung
und die
Span
nungsfeder
A
kommen mul3.
Nun den
Faden
einige
Male
urn
die Spule
wickeln.
Die Spule
nach
rechts
drücken.
Sobald
der Spuler
eingeschaltet
wird
leuchtet
das
Wort SPULEN
irn Anzeige
feld 104 fortlaufend
in 4 Sprachen
auf.
Den Anlasser
betatigen
und aufspulen.
Die
voIle
Spule
nach links
drücken,
abnehrnen,
den
Faden
nach vorn
ziehen
und im
Abschneider
B durchschneiden.
Wichtig:
Bei Garnrollen
rnit
Fadenhalte
schlitz
rnuB
der
Schlitz beim
Aufschie
ben rechts
sein.
Winding
from
a
second
spool:
Swing
thread
guide 138
forwards.
Pull
the
thread
through
guide 136,
then
into
guide
138,
placing
it
between
guide and
tension
spring
A (see
ill.). Wind
a
few
turns
of
thread
on the
bobbin
and
push
the
bobbin
toward
the
right.
When
the
winder
is started,
the
word
WINDING
lights
up
in
four
languages
in
display
104.
Press
down
the foot
control
and
wind.
Push the
full
bobbin toward
the
left
and
take
it out,
cutting the
thread
in
thread
cutter
B.
lrnportant:
When you
push
a
bobbin
with
thread
slot
on the
spindle,
the
slot rnust
point
toward
the
right.
4