Pfaff creative 1469

4
Tensions des
fils
Position de
réglage
normale dans
Ia
plage blanche,
entre
3 et
5,
Tension
d’autant
plus
forte
que
le
chiffre
est
élevé.
ContrOler a l’aide
du
point
zigzag.
Introduire
le
programme
10
(page
22).
Coudre
quelques
points.
Les
fils
doivent
se
nouer
dans
I’épaisseur
des
tissus.
Stikselspanning
kontroleren.
De
gebruikelijke
draadspanning
ligt
in
de
witte
zone
tussen
3
en
5.
Hoe
hoger
het
cijfer;
hoe
zwaarder de
bovenspan
ning.
Kontroleer
de
spanning
altijd
met
de
breedste
zigzagsteek.
Instellen:
Pro
gramma
10
intoetsen (pag.
22)
en
een
kort
stukje
proefnaaien.
Verknoping van
boven-
en
onderdraad moet
tussen
de
stof
plaats
hebben.
\I
/
//
Ii’,.,
L 4 )
4
Stoffdrückerhebel
119
hochstellen.
Stoff
nach
hinten
herausnehmen.
Raise
presser
bar
lifter
119.
Remove
the
fabric
by
pulling
it toward
the
back.
Relever
le
levier
119.
Degager le tissu
vers
l’arrière.
Stofdrukker
119
omhoog
duwen.
Stof
onder
de
voet
wegtrekken.
4
Fadenabschneider
A.
Fâden
elnlegen
und
nach
unten
ziehen.
Thread
cutter
A:
Draw
the
threads
into
the
slot
and
pull
them
downwards.
Coupe-fil
A.
Coucher
les
fils
dans
Ia
fente
et
les
tirer
vers
le
bas.
In
de
stofdrukkerstang
is
een
scherp
gleufje
A
om
de
draden
door
te
snijden.