Pfaff creative 1469

I
ij_
I i—i I
I
I
i
I
i—il
I
I
I
Il/Lh/
I
f&4u1
I I I
Stichlangen- und Musterlängen
Einstellung:
Die Taste 106 hat 2 Funktionen:
1. WahI
der
Stichlänge bei
Programmen
ohne
aufleuchtende Anzeige A.
Der Stichlängenbereich ist 0—6
mm.
Em
Teil der Programme hat eine
begrenzte Stichlange.
2.
WahI der Musterlänge bei
Program-
men
mit Aufleuchten
der
Anzeige
A.
Die Musterlänge
ist in mm angege
ben und
unterschiedlich begrenzt.
Réglage
de Ia
longueur
du
point et
du
motif
La
touche
106 a
deux fonctions:
1. Determination
de
Ia longueur
du
point
pour
les
programmes
sans
affichage lumineux en A. Longueur
du
point reglable entre 0 et
6
mm.
Une partie du programme ne peut
être cousue qu’a
une longueur
de
point réduite.
2. Determination
de
Ia longueur
du
motif pour les programmes avec
affichage
lumineux en A.
La
longueur du motif est indiquée en
mm
et
limitée suivant le
cas.
4
Stitch length and
pattern length
setting:
Key 106 has two
functions:
1.
Selection of stitch length
for
programs for which display A
does
not light up.
The stitch length range
extends from
0
to 6 mm. For
part
of
the
programs
the stitch
length is
limited.
2. Selection
of pattern length for
programs for which display A lights
up.
The pattern length is indicated in
mm and is
limited differently.
Regelen
van
de
steek-
en
motieflengte:
Toets 106
heeft
2
funkties
1)
Steeklengtevariatie
bij motieven
waarbij
lampje A niet gaat branden.
Lengte
instelling naar keuze
tussen
0 en 6
mm.
N.B.
bij enkele
motieven
is de
lengte
bepe
rkt.
2) Als een
motief is gekozen
waarbij
lampje
A
gaat
branden, kan met
toets 106 de
lengte
van
het
motief
naar keuze worden
ingesteld. Dit
wordt in mm
aangegeven; is
echter
bij
enkele motieven
beperkt!