Pfaff creative 1469

Spule
auf
den
Spuler
124
stecken.
Stift
A
muB
in
Schlitz
B.
Place
a
bobbin
on
spindle
124,
making
sure
pin
A
enters
slot
B.
Mettre
Ia
canette
sur
le
dévidoir
124;
le
tenon
A
doit
s’engager
dans
Ia
fente
B.
Steek
de
spoel
op
de
spoelas
124,
gleufje
B
over
stift
A.
Nähwerk
ausschalten:
Handrad
fest
halten
und
Scheibe
103
nach
vorn
drehen.
Disengaging
the
sewing
mechanism:
Hold
the
hand
wheel
steady
and
turn
knob
103
toward
you.
Débrayer
le
mécanisme:
Retenir
le
volant
et
tourner
le
disque
103
vers
l’avant.
Vliegwiel
uitschakelen.
Pak
het
vlieg
wiel
vast
en
draai
koppelschroef
103
naar
u
toe.
Zweiten
Garnrollenhalter
nach
hinten
schwenken!
Swing
the
sewing
spool
holder
toward
the
back.
Basculer
le
deuxIème
porte-bobines
vers
l’arrière.
Tweede
garenpen
omhoog
klappen.
Garnrolle
und
kleine
Ablaufscheibe
C
auf
den
Halter
schieben.
Push
a
spool
of
thread
and
unreeling
disc
C
onto
the
holder.
Passer
Ia
bobine
de
fil
et
le
petit
dérouleur
C
sur
Ia
broche
porte-bobine.
Garenklos
op
de
pen
schuiven
en
borgen
met
schijfje
C
r
4
4
4