Pfaff creative 1469

/
/
[
[i
I
I
1 1
j
I
12 1 1S1
iii
iJ
IL- t )
)u)
1
1
1
1
prog
(3)
___
___
____
106
___
___
[H[_in__in
1
[i
i
m
ii]
____
(\D)
j
1L 1 (j1
___
4’
prog
()
____
___
1
0’-1
01 L1
____
EIL
IL
in
iL_in
1E
4
Straight-stitch
sewing:
Program
00
denotes
straight-stitch
sew
ing
with
the
needle
in
its
central
position.
Set
the
desired
stitch
length
by
key
10
Program
01
denotes
straight
stitching
with
the
needle
in
its
left
position.
With
key
107
the
needle
position
can
be
varied
in
13
steps
from
left
to
right.
Programs
02
and
03
designate
reverse
straight
stitching.
These
programs
are
used
for
program
combinations.
They
can
be
sewn
with
the
needle
in
13
different
positions.
The
setting
is made
as
described
above.
Gewone
stiksteek
Motiefvenster
gee
ft
00
aan.
Dit
is
een
gewone
rechte
stiksteek
met
de
naald
i
het
midden
van
de
naaivoet.
Met
toets
106
kan
de
steeklengte
wor
den
geregeld.
Motief
01
is
stiksteek
m
de
naaldstand
links.
In
die
instelling
is
met
toets
107
de
naaldstand
in
13
tussenstanden
te
verplaatsen
tusser
uiterst
links
en
rechts.
Motief
02
en
03
zijn
stiksteken
achte
ruit.
Deze
instelling
wordt
gebruikt
bij
motiefreeksen.
Ook
hier
zijn
13
naald
standvariaties
mogelijk.
De
wijze
van
programmeren
is
reeds
vooraf
besch
reven.
4
Geradstichnähen:
Programm
00
ist
Geradstich
mit
Stich
lage
Mitte.
Gewünschte
Stichlange
mit
Taste
106
wählen.
Programm
01
ist
Geradstich
in
linker
Stichlage.
Mit
Taste
107
läf3t
sich
die
Stichlage
in
13
Stellungen,
von
links
nach
rechts
verändern.
Programm
02
und
03
ist
Geradstich
rückwärts.
Diese
Programme
werden
für
Programmkombinationen
verwendet.
Sie
können
in
13
Stichlagen
genäht
werden.
Einstellungen
wie
zuvor
beschrieben.
4
Couture
au
point
droit
Programme
00
signifie
point
droit
en
position
normale
(milieu).
Choisir
Ia
longueur
de
point
désirée
a
l’aide
de
Ia
touche
106.
Programme
01
signifie
point
droit
deporté
a
gauche.
La
touche
107
permet
de
modifier
en
13
positions
de
gauche
a
droite
le
deport
de
I’
ai
gui
I le.
Programmes
02
et
03
signifient
point
droit
en
marche
arrière.
Ces
program
mes
sont
utilisés
pour
les
programmes
combines.
lls
peuvent
être
cousus
en
13
positions
de
deport
d’aiguille.
Réglages
comme
ci-dessus.