Pfaff creative 1469

Changement
de
I’ampoule
Sortr
Ia
fiche
de
Ia
prise
murale.
Fermer
le
couvercle
et
redresser
Ia
poignée.
Engager
le guide-bord
dans
Ia
fente
entre
le
capot
et
le carter
ainsi
que
dans
a
rainure
D.
Abaisser
et
main
tenir
le
corps
de
l’ampoule.
Tourner
l’ampoule
dans
le
sens
A et
l’enlever.
Placer
l’ampoule
neuve
de
manière
que
les
tenons
glissent
dans
les fentes
C.
Pousser
lampoule
vers
le
haut
et
a
tourner
vers
B.
Enlever
le
guide-bord.
4
Glühlampe
auswechseln:
Netzstecker
ziehen.
Klappdeckel
schliel3en
und
Tragegriff
hochstellen.
Führungslineal
zwischen
Kopfdeckel
und
Gehause
sowie
den
Ausschnitt
D
durch
stecken.
Lampengehause
niederdrücken
und
festhalten.
Lampe
Richtung
A
drehen
und
herausnehmen.
Neue
Lampe
mit
den
Nocken
in die
Schlitze
C
schieben,
hochdrücken
und
in
Richtung
B
drehen.
Lineal
herausnehmen.
Changing
the
light
bulb:
Pull
out
the
mains
plug.
Close
the
hinged
top
cover
and
swing
up
the
carrying
handle.
Insert
the
edge
guide
into
cutout
D,
push
down
the
lamp
housing
and
hold
it
there.
Turn
the
light
bulb
toward
A
and
take
it
out.
Insert
the
new
bulb
so
that
its
pins
slide
in
slots
C.
Push
it
up
and
turn
it
toward
B.
Pull
out
the
edge
guide.
4
Lampje
verwisselen:
Stekker
uit
stopcontakt.
Machinedeksel
sluiten
en
de
draagbeugel
omhoog
zet
ten.
Nu
de
lineaalstift
tussen
deksel
en
frame
in uitholling
D
steken,
Zo
de
lamphouder
omlaag
drukken
en
vast
houden.
Lampje
losdraaien
(A)
en
uit de
houder
nemen.
Nieuw
lampje
met
de
nokjes
in de
bajonetfitting
C
houden,
omhoog
duwen
en
in
richting
C
vastzet
ten.
Lineaal
terughalen.