Pfaff Creative 1471

02/14/2008
Inserting
the
bobbin
case:
Raise
latch
A
and push
the
bobbin
case
onto
stud
B
as
far
as it
will
go,
making
sure
cutout
C
points
upwards.
Colocación
de
Ia cápsula
con
Ia
canhlla
en
el garfio:
Levante
Ia bisagrita
A
e
introduzca
Ia capsula
hasta el
tope
en
Ia
espiga
B. La muesca
C
tiene
que
mirar
hacia
arriba.
Mekii
takmak:
A
klapesini
kaldiriniz
ye
mekii
dayanaa
kadar
B pimi
üzerine
sürünüz.
Bu
sirada
C
kesiminin
yukariya
doru
yOnelmi
olmasi
gerekir.
Spoluhusiô
sett
I: Haldiô
urn
loku A,
og setjiO
aO
a tiff
B, annig
aO
ürtakiô
C vlsi
upp
a
viO.
Placing
spool
of thread
on
pin:
Place
the small
or medium-size
unwinding
collar D
in front
of small
spools,
and
the
large collar
E
in front
of large
spools.
Colocaciôn
del
carrete:
Para
carretes
pequenos
coloque
el disco
pequeno
o
mediano
D; para
grandes
el disco
grande
E.
Makaranin
takilmasi:
Kuçuk
makaralarin
änüne
kuçuk
veya
orta
buyuklukte
olan
dOner
rondelayi
(D),
bOyük
makaralarin
önUne
buyük
rondelayi
(E)
sürünOz.
Tvlnnakeflin
sett a:
Fyrir liii
kefli
or litla skifan
D soft
fyrir
framan
kefliô,
en skifa
E
fyrir strri
kefli.
I
4