Pfaff Creative 1471

02/14/2008
iplik
gerginhiinin
kontrol
edilmesi,
Normal
ayar,
beyaz
balgede
3—5
arasmda
bulunrnaktadir.
Says
nekadar
büyuk
se,
gerginhik
okadar
slkldfr.
Kon
trot,
zikzak
dikile
(batila)
yaplmaktadr.
Ayar:
Program
10’na
basiniz
(Sayfa
22).
Kisa
bir
dikis
yapiniz.
Iplik
balantisi,
kumaslarin
arasinda
kalmaktadir,
/
Rett
sporstilling:
Venjulegast
er
rêtt
spenna
miOuO
viô
hvita
bihiô
1
rá
3—5.
t’vi hrri
sem
talan
er.
vi
stifari
er
spennan.
PrOf
iO
meO
breiôasta
zik
zak
spori.
StihliO
a
mynztur
10
(bls.
22).SaumiO
stuttan
saum,
Hntingin
a
aô vera
i
oddum
sporanna
eOa i
miôju
efnnu.
V
/
N
Thread
cutter
A:
Draw
the
threads
into
the
slot
and
pull
them
downwards.
Cortahilos
A:
lntroduzca
los
hilos
en
Ia
ranura
y
tire
de ellos
hacia
abajo.
iplik
kesicisi
A.
Iplikieri
yerletiriniz
ye
geriye
doru
cekiniz.
Tvlnnahnitur
A:
Leggio
tvinnaendana
I
skáraufina
og
togiO
beggja
megin.
Raise
presser
bar
lifter
119.
Remove
the
fabric
by
pulling
it
towards
the
back.
Levante
Ia
palanca
alzaprensatelas
119.
Retire
Ia
tela
hacia
atrás.
Kuma
bastirma
kolunu
(119)
yukanya
getiriniz.
Kumai
arka
taraf
a
doru
cikariniz.
Lyftiô
fOtlyftir
119.
TakiO
efniO
aftur
undan
ftinum.