Pfaff Creative 1471

02/14/2008
Operating
the
toot
control:
The
farther
you
press
the
pedal
down,
the
faster
the
machine
runs.
Para
poner
en
marcha
Ia
máquina,
pise
el
pedal:
a
medida
que
aumente
a
presiOn
aumentarâ
Ia
velocidad.
Marsa
ayakla
basiniz.
Marsa
nekadar
fazia
bir
sekilde
basilirsa,
creative”
okadar
süratli
diker,
StigEô
a
mótstöôuna:
tvi
fastar
sem
lér
stigiô.
vi
hraOar
saumar
vélin.
Needle
thread
tension
135
A
=
Setting
mark.
Tensahilos
superior
135
A
=
Marca
para
Ia
regulaciOn.
Ust
iplik
gerilimi
135
A
=
Ayar
aretlemesi.
Ytirspenna
135
A
viOmiôun
tyrir
rétta
spennu.
4
N
Checking
the needle
thread
tension:
The
normal
setting
is
in
the white
range
between
3
and
5.
The higher
the
num
ber,
the
tighter
the
tension.
To
check
the
tension,
set
the machine
for
zigzag
stitch
by
entering
program
10
(page
22).
Sew
a
short seam.
The
threads
should
interlock
in
the
middle
of
the
material.
4
Comprobación
de
Ia
tension
del
hilo:
La
regulaciOn
normal
se
encuentra
en
a
zona
blanca
entre
3
y
5.
Cuanto
más
alto
sea
el
nümero
tanto
mayor
será
a
tensiOn.
La
comprobaciOn
se
hace
con Ia
puntada
zigzag.
Ajuste:
pulse
el
programa
10
(pag.
22):
haga
una
costura
corta;
os
hilos
debe
ran
quedar
anudados
dentro
de las
piezas
de
costura.
—7
-—‘-7