Pfaff Creative 1471

02/14/2008
I
LLLT1LJ
pmg ()
.
E 1d
LIEIEIELIEEJ
Costura
en punto
recto:
El
programa
00
sirve
para
coser
en
punto
recto
con
posiciOn
central
de Ia
aguja.
Elija
el
large
de puntada
deseado
con
el
botOn
106.
El
programa
01 sirve
para
coser
en
punto
recto
con
posicion
zquierda
de
Ia
aguja.
Con
el
botOn
107 se
puede
cob-
car Ia
aguja
en
13 posiciorles,
de
izquierda
a
derecha.
Los
programas
02
y
03
son
para
coser
en
punto
recto
pero
en retroceso.
Estos
programas
se utilizan
para
cornbinacio
nes
de prograrnas.
Con
el
prograrna
03
se
puede coser
en
13
posiciones
de Ia
aguja.
Los
ajustes
son como
se han descrito
anteriormente.
Beint
spor:
Mynztur
00 er
fyrir
beint
spor
rneô
sporlegu
I
rniôju.
Sloan
vet
jiO
ér
sporlengdina
rneO
takka
106.
Mynztur
01
er
fyrir
beint
spor
eq
sporlegu
vnstra
megin.
MeO
takka
107
getiO
ér
fart
sporleguna
frá
vinstri
til
hgri
urn
13
stillingar.
Mynztur
02
og
03
er
fyrir
beint
spor
aftur
a
bak.
au
eru
notuO
fyrir
samtenglngar
saurna.
Hgt
er
aO
stilla
sporleguna
urn
13
sNlingar,
ems
og
áOur
var
lyst.
FTi[LIfJJLJi
___
LELLEI
ELIEE
Straight-stitch
sewing:
Program
00 is
straight-stitch
sewing
with
the
needle
in
its
central
position.
Set
the
desired
stitch
length
by key 106.
Program
01
is straight
stitching
with
the
needle
in
its
left
position.
With
key
107
the needle
position
can
be
varied
in
13
steps
from
left
to
right.
Programs
02 and
03
are
reverse
straight-stitching.
These
programs
are
used
for program
combinations.
Program
03
can
be sewn
with
the need
le
in
13
different
positions.
The
setting
is
made
as
described
above.
4
DUz
bati
dikil:
Program
00,
batis
durumu
ortada
olmak
üzere
düz
dikistir.
Arzu
edilen
batis
uzunluunu
tu
106
ile
seçiniz.
Program
01,
sol
bati
durumundaki
düz
dikitir.
Tu
107
be
bati
durumu,
soldan
saga
olmak
üzere
13
durumda,
detiri
lebilir.
Program
02
ye
Q3,
geriye
doru
dOz
di
kitir.
Bu
programlar,
program
kombina
syonlari
1cm
kullanilmaktadir.
Program
03,
13
bati
durumunda
dikile
bilir.
Ayarlar
daha
once
belirtildii
ekilde
yapilrnaktadir.
/